What I did for you was free, gratis, you understand?
我为你所做的都是免费的、不收钱的，你明白吗？
Just in front of you was a quail with its chicks.
就在你面前有一只带着一群幼雏的鹌鹑。
Only just a little--I'd let you, if you was me, Tom.
汤姆，如果你是我的话，我会让你做的。
I don't reckon you was the first that found it out, Huck.
哈克，我想除你之外，还有别人明白这个理。
I thought the only thing funny about you was your haircut!
我以为你唯一好笑的地方就是你的发型！
Tha's a bit fatter than you was, and tha's not quite so yeller.
你比以前稍胖了一点，也不那么爱叫了。
What I wanted to ask you was, won't you take me to call on Mr. Toad?
我想问你的是，你能带我去拜访托德先生吗？
What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.
我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
Whitney Houston's I Will Always Love You was number three.
第三位是惠特尼•休斯顿的《我将永远爱你》。
I think the first time for you was in 1981; I was ten.
我认为你第一次去是在1981年，那时我十岁，那次你一直重复着‘老天，我的老天！
And I thought the only thing funny about you was your haircut!
我一直以为你唯一好玩的地方就是你的发型了。
What I loved in you was not the man you were but the man you could be.
我在你身上所爱的，不是现在的人，而是以后应该变成的人。
For me, a case in point of what the previous reporter asked you was Uzbekistan.
我提问的内容有关前一个记者问及的乌兹别克斯坦问题。
Anyway, what I was telling you was that I hadn't seen her in a very long time and then, when the world began to shiver, I saw her.
总之，我要告诉你的是：我很长一段时间都没有见到过她了，后来，俟大地开始震颤的时候，我就看见她了。
When we first introduced the Schrodinger equation, what I told you was think of psi as being some representation of what an electron is.
当我们第一次介绍，薛定谔方程的时候，我说你们，可以，把psi看做是，电子位置的代表。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling 9 battered, bruised and fragile.
九月休假回到你身边，我疲惫而脆弱，没能再告诉你战火纷飞时我对你的爱有多深。
Most people claimed that saying thank you was something drilled into them by their parents, but four in ten will utter a thank you purely out of habit.
大多数人称，说thankyou是父母教化的结果，十分之四的人说thank you完全是出于习惯。
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
Okay I gave you another test. That was one test of validity and another test I gave you was in the argument is valid if and only is it's counterexample set is inconsistent.
好，给你们另一个测试，这是有效性的测试，另一个是有效论点中，如果且仅如果这是不一致的反例。
My beauty you had early withstood, and as for my manners — my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.
我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。
What would you say was the root cause of the problem?
你认为问题的根源是什么？
I might have guessed it was you!
我猜就是你！
I'd hate you to think I was criticizing you.
我可不愿意让你认为我是在批评你。
I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。
I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。
应用推荐