it seems here to rise up and out of the city and the river.
它好像从画面升起,超越了这座城市和这条河。
It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.
它比纽约更为伸展。在纽约,所有的一切都密密麻麻,高楼迭起。
So let me go back up here, and I'm going to comment out that region, and let's uncomment this region.
那么让我们回到这里,我会为这个区域添加注意,让我们先取消注释。
Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!
我可以把它弄好,不过它像是为5岁儿童做的5,【笑】,糟了!
Things are not "made up" in Frost, "not made up" in the sense of imagined, called up out of thin air, like fairies and elves.
弗罗斯特的诗歌里没有编造,没有想象,像仙女和精灵那样的凭空想象。
And that will end up winning out at basically any realistic temperature where the stuff really is a gas.
在体系仍然处于气体状态的温度下,熵战胜了能量。
You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.
他们不可能打电话给银行家说这些的,但如果你们一起打球,就会顺口扯到了
So what I want to point out about them is that they're made up of two nodes, and what you can see is that nodes are shown in different colors here and those are different phases.
关于它们我要指出的是,它们有两个节点,你们可以看到在这里,这些节点的颜色不同,它们的相位不一样。
That is a remarkable endeavor and one that I think in the early 21st century which is too much defined by religious conflict should very much be held up and lived out.
这是巨大的努力,我认为这种努力也是,过多得被宗教冲突定义的21世纪初期,应该坚持并实现的努力。
And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."
然后我给他回电,说,“我得查一下其他的暑期工,不过之后我会去看你的。“
Anything that's built up out of parts, you could at least in principle worry about the parts coming apart and hence the thing being destroyed.
任何由部分组成的东西,至少原则上讲你都可以担心,这个东西会四分五裂,走向毁灭。
Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.
注意!“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒,万分信赖的说着什么,她的目光扫到我,拿着她的宝贝转过身去,急忙挂上,一个戏剧性的夸张动作,走了出来。
So, when I threw that thing up and you caught it, what you are doing mentally was immediately figuring out where it started and at what speed.
所以当你接住我抛出的物体时,你大脑里的反应就是,立刻弄清它的初位置以及初速度
Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.
我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风
And Achilles then speaks up and really lets him have it, chews him out, tells him what a bozo he is, and, you know, the very important thing is this.
阿喀琉斯说了出来,让他把姑娘还回去,唾弃他,骂他是个十足的白痴,有一点非常重要
And if you have women marrying off into other families, and then they leave the household of their fathers, and they are officially and legally in a household with somebody else, that may end up increasing those households that have intermarriage coming in and not so much intermarriage going out.
如果女子出嫁,就离开父亲家户,法律上正式加入丈夫家户,那么最终有通婚娶入的家户,会逐渐壮大,通婚嫁出的会逐渐减小。
应用推荐