She came out of the bushes and looked up into the face of a tall young man carrying a gun.

VOA: special.2010.04.03

it seems here to rise up and out of the city and the river.

它好像从画面升起，超越了这座城市和这条河。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and a lot of other people show up and then they... a half hour after that they draw names out.

很多人都会来。半个小时后，他们抽取名字。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人

And he picked up Dan'l and turned him upside down and out came a whole lot of bullets.

VOA: special.2009.08.29

So let me go back up here, and I'm going to comment out that region, and let's uncomment this region.

那么让我们回到这里，我会为这个区域添加注意，让我们先取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When they were tired or wanted to be held they cried out in tiny voices and reached up with their little arms.

VOA: special.2009.02.28

And the boy uses the trees to do two things, right: to go up, or go out, and come back, to return.

这个孩子用树做了两件事：,上去，出去，回来，落下。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then she got up from the floor and came to find out what I was doing.

VOA: special.2009.11.08

And the temperature scale that turns out to be well-defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.

比如理想气体温标,它有精确的定义,并能引出绝对零度的概念,今天我们就先来谈谈它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The sculpted forms of Elizabeth Cady Stanton, Susan B.Anthony and Lucretia Mott seem to be coming up out of the huge piece of stone.

VOA: special.2010.01.27

And in order to stand out, you really need to come up with a much better technology, a much better product, and much better user experiences.

想要脱颖而出，就需要研发出更好的技术，更好的产品，更好的用户体验。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Suddenly,a wonderful smell in the air made me get up and put out my hands.

VOA: special.2009.11.15

So when you operate on the wave function, what you end up with is getting the binding energy of the electron, and the wave function back out.

所以当你将它作用于波函数时，你得到的是电子的结合能,和后面的波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I said good night. I went up to my room and looked out the window.

VOA: special.2010.06.12

And I rolled up the window and before you know it " he had punched out the window."

我讲车窗门拉起,没等我反应过来,他一拳就砸在了玻璃上“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We put out some vegetables for Santa Claus and a glass of water, and then when we woke up there was a note from Santa Claus."

VOA: special.2009.12.21

Now, the situation of the Israelites in Egypt, the text says, remains bitter. Exodus 2:23-24: ; "The Israelites were groaning under the bondage, and cried out; And their cry for help from the bondage rose up to God.

以色列人在埃及的境况，文中说，仍然很艰苦，《出埃及记》第2章23到24节：,“以色列人因作苦工，就叹息哀求;,他们的哀声达于神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A man ran up to President Garfield, pulled out a gun, and fired twice.

VOA: special.2010.04.22

Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.

很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Bad weather has interfered with efforts to send out boats to clean up the oil and watch for the effects on wildlife in the Gulf of Mexico.

VOA: special.2010.05.04

People have attention anomalies, so they don't go out and see all the information and if you don't put it up front, then they'll never find it.

前面提到过注意力异常这一点,因此或多或少,人们会被蒙在鼓里,如果你不公布消息,他们永远不会知道

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He would wake up scared or angry and get out of bed.

VOA: special.2009.12.11

There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Rejection has always made me into a person that does not want to be seen anywhere, except when I'm all made up and go out as Eartha Kitt.

VOA: special.2009.06.07

And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.

就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来,朗读了《嚎叫》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I went up to my room and looked out the window.

VOA: special.2009.01.17

The real sort of typical home of the kinds of things were talking about is Mesopotamia, modern Iraq, the Tigress, Euphrates Valley, which spread out beyond Iraq and went up into Syria and neighboring places.

我们所讨论的这些旧文明中的典型大约,起源于美索不达米亚,即现在的伊拉克,在底格里斯河,幼发拉底河流域,其范围超过了伊拉克,还包括叙利亚以及邻近地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Nina Simone continued to stand up and speak out.

VOA: special.2009.10.04

But what of it? Think as long as you can though the artist throw out the negativism in reality by means of his art. And so he ends up with this very optimistic point of view.

但这有什么关系呢？，好好地想一想,尽管这个艺术家在现实中通过艺术,驱逐了消极主义,因此他最终形成了这种乐观的观点。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

What I want this class to be is a class where at least sometimes, like on this homework assignment, I set up a model for you, set up the story for you, and then you have to actually figure out how do I set this up properly and how do I solve it out?

我希望这个课程是至少在某些时候,就像这次家庭作业,我为你们设定一个模型,设定故事情节,然后由你们自己实际操作,如何恰当地设计并解决它

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选