And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation " into the utility of practice."

藉由在整个统治区域,保护传授者的实践，将这对真理的思索,转换为实用与实践“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.

在这个寓言中真理悲伤的朋友到处游走，收集真理的碎片仿佛他们真的能找到这些碎片。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, I went to go look up the authoritative source on this, and so I looked this up, and I want to give you a sense of what the truth is.

这样，我查阅了与此相关的权威资料，查到了这些，我想给你们一种对于事实真相的认知感。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the truth is that yes, this costs energy, we're going up to a higher energy state.

事实上，它需要消耗能量，我们到了一个更高的能量状态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The truth is after this, it's all arithmetic, right?

真理在这之后，它全是些算术？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The idea is that this should be the as honor truth as possiable and the classroom experence should have centrally be the same as they're not there.

这一计划的目标在于,让全世界看到真实的耶鲁课堂,让观看录像的人们获得与在座各位,同样的知识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The element of truth is this.

这一点是正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I tried to motivate this question by having you think about perhaps the possibility, if the soul view was the truth about personal identity, but imagine a case of complete irreversible amnesia, while nonetheless,it's still your soul continuing.

我试图通过让你们思考,灵魂理论有没有可能是个人认同感的真相，这个可能性，来推动这个问题，但是想象完全不可治愈的失忆，尽管你的灵魂仍然继续存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is unfair to Hirsch, by the way, because truth actually is backing it up.

这对Hirsch并不公平，因为事实上它后面有真相作支撑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So this is page 741: Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on.

在第741页：,真理确实同她的虔诚的主人在人间走过一次，是一个被看作是最完美最高贵的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.

用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言，弥尔顿又开始偏离自己的路线，这很值得注意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a meditation on both the joy and the loss of literary substitution for the real or for the truth, the substitution of abstract pattern for something like comprehensible meaning.

对为了现实或是真理,和有着某些可理解含义的抽象模式，的文学替代的思考,在这里她有些被这宝石般的线索吸引住了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And to some extent, this accusation has some truth to it.

而这一指责在某程度上，也的确是有几分道理的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You could put everything on this line, I think there may be, I'm not really allowed to do this on this model, the one thing I can't do is, part of the truth is that Bud Light might be down here somewhere but I'm not allowed to do that.

你可以把任何东西放在这条线上,我想那也许是,我实际上并没有权利在这个模型中这么做,我不能做的是,起码百威淡啤酒应该在这上的某个位置,但我没权利这么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it's important to remember that Milton will - this is probably an invariable truth, but I'll qualify it nonetheless - that Milton will typically imitate his predecessors only with a difference.

重要的是我们要记住弥尔顿将,这应是无可否认的事实，但我还是要验证一下,弥尔顿通常将,模仿他的文学前辈而仅留一个不同之处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选