Something that takes two inputs, a left operant - and a right operant and it just returns a Boolean value is-- or rather it returns a left to right value.

它有两个输入，一个是左边的作用物,一个是右边的作用物，然后返回一个布尔值-,或者更确切地说，返回一个从左到右的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We, too, understand the relevance of what we call "the society function."] Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.

你们不要以为我们很幼稚,我们也明白社会功能的意义是什么],但是我们必须用,文学进化的角度来解释它的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But what seems likely is the sort of phobias you're likely to have does not have much to do with your personal history but rather it has a lot to do with your evolutionary history.

但你可能患有的恐怖症,似乎与你的个人经历无关,而与人类进化史有着很大的关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I have to change the prototype of this function to say that swap no longer takes an int per se or another int per se, but rather it takes two pointers, two ints, and in fact, it's on the very last page if you're still flipping.

我改变了这个函数的原型,来说明swap不再携带那两个int数本身，而是携带两个指针，两个整型数指针，实际上，它是在最后那页上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Rather, it is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.

相反，是代表他自己的另一种语言,倒还有一点大师的意思。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He takes the carcass; he slices it into two halves, Rather like a clamshell, and out of the top half he creates the firmament, the Heaven.

他提起死尸，将它劈成两半，就像掰开贝壳一样，用死尸的上半部分，他创造了苍穹，也就是天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And unlike souls, where it was all rather mysterious, how you could tell whether body whether souls swapping, was taking place or not.

不像灵魂论，那么充满神秘，你如何去辨别肉体,或者，灵魂是否，持续在变化，并不那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rather, it's a potential fire that flashes up momentarily within us.

相反，它是股潜在之火,可以很快燃烧起来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.

相反地，他维持辩护,快终结时的论点,受检视的人生孤独但有活着的价值。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And rather than looking it as selfish-- some people may feel this ease way-- and rather than looking it as selfish i.e. -- equal immoral.

不要把它看作自私-,有人可能会这样简单考虑-,不该把自私等同于不道德。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

hey'd rather single step it through using Idol or something, than just read it and try and figure things out. The most important thing to remember when you're doing all of this is to be systematic.

比起阅读代码发现错误来他们,宁愿用内置的操作层,或者其他工具一步完成,你要记住的最重要的事情,就是要系统化的去做调试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It will help, rather than all trying to do it individually.

这样做是有好处的,比每个人都单打独斗要强

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is, rather, not a royal society but an aristocratic society.

这是一个贵族社会,而不是皇家社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Wallace Stevens It's an idea that actually is rather splendidly set down by Wallace Stevens. And in fact, he set it down initially during a lecture he gave in Princeton, which is subsequently published as an essay.

这其实是,首先详细提出来的，事实上，他首先是在普林斯顿大学,的演讲中提出这点，随后以论文的方式出版。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So your hand should be moving rather slowly. Let's all sing it.

你们的手应该移动的非常缓慢,大家一起唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's in ten books rather than twelve.

这在十集书而不是十二集书。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选