Now we need to take in other things that are also articulate human rights but make them more central: rights within marriage.

现在我们需要把一些其他的事物,也归类到人权范围之内,而且要给予更多的关注：,比如说，婚内权利。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The similes work not to sew everything up but make it impossible for us to maintain anything like the official position on a moral distinction between heavenly good and satanic evil.

这些比喻不是为了简单的拼凑，而是让我们不能,维持住任何天堂之善与撒旦之恶之间的,清晰的官方界限。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Essentially, this command make is just another program that uses GCC to compile my program for me but make is configurable.

从本质上来看，make命令就是一个,调用GCC来编译我们程序的程序,只不过make是可以配置的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it's a short problem set, but make sure you know how to do those problems.

因此这是个小问题集,但是确保你懂怎么解决这些问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But also to find some websites that make connection to whatever the child is focusing on, or has in the story.

他们还需要找到一些网站,里面含有与这个孩子的故事，相关的信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.

但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the point I want to make about it is much more general and we don't have to look at particular cases to make it.

但是我想说的是这是很普遍的,我们不用看很多特例去研究它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When you're serious, any way to win will do, but mostly you could make a virtue of a necessity.

一旦你较真,你会为了胜利不择手段,但通常你会在之前进行道德的考虑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.

所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.

你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西,比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.

工作之余，我不能强迫大家也在一起，但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服，交流更自由。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

She says that she has read a little bit of Kafka and "doesn't know what to make of him, but it makes you a bolder writer."

她说她读一点点卡夫卡的作品,而且“不知道是什么造就了卡夫卡，但这可以让自己成为,一个更大胆的作家“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That is a wild assumption, but it's fun to make, because I know pretty well-- I know very well--that people aren't doing this.

这是个大胆的假设，不过有趣的是，因为我很清楚-,我很清楚，人们并不会这么做。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All the cells in your body have the capability of making all the proteins that you make, but they're not all made in every cell.

你体内的所有细胞,都有表达体内所有种类的蛋白的能力,但细胞并不会表达所有的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm exaggerating but I do so to make a point.

这是夸张的讲法，但我这么说有其用意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But there are people who make it their business.

但的确有这样的人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选