During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在整个过程中,人们的注意力是被动的;他们聆听音乐,但不花任何努力在学习材料上。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
各家公司都在大力推广这项技术,但对普通消费者来说,即使是简单试水也几乎无法承受,因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Have fewer "friends", but make each relationship stronger.
拥有少些的“朋友”,把每一份友谊加强些。
Polish some features less--implement them to some degree, but make them less fancy.
实现某些产品特性到能用的程度,而不用那么完美。
Both of these will cut off a row of widget space, but make the slider easier to use.
二者都会减少一排小工具空间,但让滑条更易用。
It's okay to be proud of your accomplishments, but make sure to leave the hype at home.
对于自己的成就感到骄傲是好的,但是应该把那些天花乱坠的感受留在家里。
It's great for fun times, but make sure your responsibilities & obligations are being met.
这段时间有很多欢乐,但也不要忘记自己的职责。
Don't overdo it, but make it clear you know who they are, what they do and why you have chosen them.
不用太多,但是你要清楚他们是谁,他们是做什么的以及你为什么要选择他们。
We have to not only increase and use the expertise that is available but make its purpose and value understood.
我们不仅要加强和使用可利用的专门知识,而且要让人们理解其目的和价值。
So not only should you wash your hands regularly, but make sure your kid washes his or her hands often, too.
所以,不仅自己要常洗手,还要确保小孩也常洗手。
That is, people may perform a great many searches for accommodations but make reservations very infrequently.
也就是说,人们可能四处搜索住处,但又很少真正预订住处。
This is a Lovers Moon, so attend to what you need to during the week, but make room for love over the weekend.
这是一个情人们的月亮,因此在这一周里专注于你们所需要的,除此之外,为周末期间的爱情腾出空间。
Simply press Enter to access the default name in square brackets, but make sure that each server name is unique.
这里只需按下enter键接受方括号中的默认名称,但是要确保每个服务器名称是惟一的。
It might sound basic, but make sure you can answer basic interview questions about the industry in which you work.
这听上去也许很平常,但是确认你能回答有关你工作领域的基本面试问题。
Jazz musicians do not follow a set piece of music note by note, but make up melodies and chord changes as they play.
爵士乐手不会按照固定的乐谱一个音符一个音符地演奏,而是在演出的时候自编旋律及变化和弦。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有时,一个城镇会禁止在人行道上骑车,但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Eventually, in theory, Tom will connect the ideas and not only recognise the sign but make it himself if he feels sleepy.
最终,从理论上来讲,Tom将把动作和观念联系起来,他不仅只会识别动作,还会在自己困的时候做出这个动作。
I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.
伟大的一天,都来自于一些看似简单,但却令世界不同的事情。
Go for an evening run (but make sure you can be seen in the dark, of course) to check out the neighborhood holiday lights.
在夜晚的时候跑步,看着街区里的节日灯光(确保你会被大家看到)。
Modern operating systems also provide their own multipath driver, but make sure it has been certified by your storage vendor before using it.
现代操作系统也提供了它们自己的多路驱动程序,但是在使用之前应确保它已经通过您的存储供应商的认证。
The application is currently free through the AppStore, but make sure your company has a Unlimited Edition Salesforce account, or a mobile license.
该软件目前是免费的,但是用户须拥有无限制的Salesforce帐户,或是移动版许可证。
If your competitor has a coffee shop with a wide array of beverages and food items, narrow it down: offer just one kind of coffee, but make it amazing.
如果你的竞争者开着一家咖啡馆,里边有种类丰富样式不同的饮料和食物,那就把思路集中:只需提供一种咖啡,但要让它与众不同。
You do not need to rerun the resource mapping function to do this, but make sure that the corresponding resource is available in Rational ClearQuest.
您不需要重新运行这个资源映射功能来实现,但是要确保RationalClearQuest中相应的资源是可利用的。
Add a wicking sock liner under a warm polar fleece or wool sock, but make sure you have enough room in your running shoes to accommodate these thicker socks.
加个吸汗鞋垫在摇粒绒或者羊毛袜子下面,当然你得保证你的跑步鞋里能放得下这些厚袜子们。
But our starting point is to consider theimplications of a theory in which consumers don’t make mistakes, but make choicesthat give them the most satisfaction.
但是我们的出发点是假设在这一理论中消费者不犯错误,他们只选择最令他们满意的商品。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表,我不但解决了这个问题,而且优化了整个解决方案,因为我现在使用的是更精确的抽象。
If you want to show me that four out of five dentists prefer Trident and that we need to target the fifth one, show me a picture of 5 dentists, but make one of them stand out.
如果你想向我展示5个牙医中的4个偏爱三叉戟(Trident),而我们需要标识出那个不喜欢的,请给我们展示5个牙医的照片,然后使其中的一个引人注目。
If you want to show me that four out of five dentists prefer Trident and that we need to target the fifth one, show me a picture of 5 dentists, but make one of them stand out.
如果你想向我展示5个牙医中的4个偏爱三叉戟(Trident),而我们需要标识出那个不喜欢的,请给我们展示5个牙医的照片,然后使其中的一个引人注目。
应用推荐