Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Have fewer "friends", but make each relationship stronger.
拥有少些的“朋友”，把每一份友谊加强些。
Check that what you're doing is allowed, but make sure you ask the right people.
检查什么是允许做的，但要确保您问对了人。
Polish some features less--implement them to some degree, but make them less fancy.
实现某些产品特性到能用的程度，而不用那么完美。
It's not enough to say, "We lose money on every sale but make it up on volume."
单说“我们所有的销售都不赚钱，可是却使流量大增”是不够的。
Both of these will cut off a row of widget space, but make the slider easier to use.
二者都会减少一排小工具空间，但让滑条更易用。
It's okay to be proud of your accomplishments, but make sure to leave the hype at home.
对于自己的成就感到骄傲是好的，但是应该把那些天花乱坠的感受留在家里。
All the major monuments are west of the train station, but make sure you use a map.
所有主要的古迹都在西火车站附近，可以使用地图来确认。
Close the D2005DB2Server project, but make sure the executable itself remains loaded.
关闭这个D2005DB2Server项目，但是要确保这个可执行文件本身已经加载了。
You can also select more, but make sure you do not leave out anything that M1 has used.
您也可以选择更多，但是要保证不能漏掉任何一个M1已经使用的。
It's great for fun times, but make sure your responsibilities & obligations are being met.
这段时间有很多欢乐，但也不要忘记自己的职责。
Don't overdo it, but make it clear you know who they are, what they do and why you have chosen them.
不用太多，但是你要清楚他们是谁，他们是做什么的以及你为什么要选择他们。
But make no mistake: This system poses a direct threat to Google's AdWords and Microsoft's AdCenter.
但不要搞错了：该系统将对Google的AdWords和微软的AdCenter构成直接威胁。
Of course, follow your heart, but make sure what's in your heart can correlate to someone else's wallet.
当然，你可以让心里的感受做主，但要保证自己心里所想的事情和别人钱包里的钱有关系。
Muster up some courage and start a website, or write privately on your computer, but make sure you write!
鼓起勇气并建立网站或在你的电脑上秘密的写些东西，但要确保你在写。
We have to not only increase and use the expertise that is available but make its purpose and value understood.
我们不仅要加强和使用可利用的专门知识，而且要让人们理解其目的和价值。
So not only should you wash your hands regularly, but make sure your kid washes his or her hands often, too.
所以，不仅自己要常洗手，还要确保小孩也常洗手。
That is, people may perform a great many searches for accommodations but make reservations very infrequently.
也就是说，人们可能四处搜索住处，但又很少真正预订住处。
Write it down, print it out, tattoo it onto your brain, but make sure you remember your anniversaries and birthdays.
你应该把纪念日都写下来，打印出来，把它们深深刻在你的脑海里，但同时，你也要记得你自己在意的那些纪念日和你自己的生日。
Pay attention as much as you can, but make sure you are giving your body the rest needed to recharge when needed.
你需要全力以赴，也一定要注意为自己的身体充电，以备不时只需。
It might sound basic, but make sure you can answer basic interview questions about the industry in which you work.
这听上去也许很平常，但是确认你能回答有关你工作领域的基本面试问题。
Jazz musicians do not follow a set piece of music note by note, but make up melodies and chord changes as they play.
爵士乐手不会按照固定的乐谱一个音符一个音符地演奏，而是在演出的时候自编旋律及变化和弦。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
应用推荐