-
But another clue is the sort of smiles they give when they see each other when they walk into the lab.
但另一个线索是他们给出的微笑,当他们走向实验室时碰到对方。
-
But I think you have another 40% or 50% that gets its information through television, which is very bad.
但是我想还有另外的40%或50%的人通过电视获取信息，这很糟糕。
-
OK. All right, let me show you one other tool that I want to use. Which is, I've written that piece of code, I ought to check it. Well, I could just run it, but another useful thing to do is, I'm, especially as I want to debug these things, is to simulate that code.
好，那么，让我给大家讲下,我想用的另外一个工具吧,也就是，我已经写好了这一块代码，我应该去检查检查,那么我可以去运行它,但是特别是当我想要调试代码的时候。
-
Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.
有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。
-
That's part of the struggle, undoubtedly, but another part of the struggle is simply to reach some means, to break through to some means of understanding the thing that you're talking about.
这就是斗争的一部分，另一部分是去寻找某种方法，能让人们通过这种方法,理解所谈论的事物。
-
These are sort of flailing away at different ideas but another way of doing--an older way is proposed by Plato, who viewed laughter as a form of bonding against a common enemy.
我现在说的都是各种猜想,但从另一个角度看，一个古老的角度,这是由柏拉图提出的，他认为笑是一种巩固感情的形式,对抗共同的敌人。
-
Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.
这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。
-
I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.
首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。
-
But, at the same time, another hydrogen would have to do that.
与此同时，另一个氢原子会那样做。
-
So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.
所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。
-
But then there was another kind of question, and that was coming from the other side.
还有来自另一方面的另一种问题，那就是威廉，福克纳在。
-
We would specify a precise frequency here another one up here but what that gentleman was singing was all the stuff in between.
我们指定一个特定的频率,标记在这里,另一个频率标记在这里,但刚才那位先生唱的,都在音符之间游走
-
But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.
不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。
-
But there's another kind of burden, and again Woodward and many others have written about this.
但显然有另一种阴影,伍德沃德和许多其他作家对此都有过著作
-
You buy something that's down 30% but it's got another 50% to go and I think it just has to do with time horizon.
某资产价格下跌了30%,你买入,而后它反弹又上涨50%,我认为上涨只是时间问题
-
But,there's also another family of pretenders, but Orleanists--I just wrote it there in English.
但是还有另外一个家族觊觎王位,奥尔良家族,我在这里用英语写
应用推荐