We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
Sebastian nodded, but another pause ensued.
塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。
The viewer sees not an actor working at his craft, but another human being struggling with life.
观众看到的不是一个演员在表演他的技艺，而是另一个在生活中挣扎的人。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
One problem wasn't solved but another came.
一个问题没有解决，但另一个问题又出现了。
But another vocal critic will be silent.
但另一个声讨将会安静下来。
But another academic market offers a useful lesson.
但是另外一个学术市场提供了有益的经验教训。
But another reason I get laughed at is my cloth bags.
我惹人笑的另一个原因就是我的布袋。
But another local, Rick Gifford, looked philosophically at Oyster Creek.
但另一个当地居民，里克吉福德用辩证的眼光看待奥伊斯特河核电站。
But another part of that astronomical price tag is legitimately deserved.
但是除了那天文数字一样的标签，其它的还是物有所值的。
But another plane, the Boeing Growler, USES electromagnetics as offensive weapons.
而另一款波音“咆哮者”的电磁武器则是用来进攻的。
But another election looms that will temper its ambitions, at least until mid-2010.
但是另有选举隐约显示可能放慢这些脚步，至少在2010年中期前是这样的。
I'm not picturing Bahnhofstrasse in my hometown, but another city, or another country.
我没有在描绘故乡的班霍夫街，而是想到了另一座城市或另一个国家。
But another hole is expected next year, and the next round of cuts will be more painful.
但是今年可能有另一个窟窿，并且下一轮削减将会更痛苦。
But another group within Microsoft discovered a fatal flaw in DDE: they didn't write it!
但是，另一个微软内部的小组发现了DDE的致命缺陷：他们什么也没做！
Mary wanted to buy that painting by Picasso,but another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画，不过另一个百万富翁捷足先登了。
But another refugee case, involving a paralysed Sikh, is beginning to test their patience.
但是有个关于一位瘫痪的印度锡克教徒的难民案例开始考验他们的忍耐度。
But another problem is that the machines used at polling stations have a tendency to break down.
但另一个问题是这些在投票站使用的机器容易坏。
Provine's conclusion was that the essential ingredient for laughter is not a joke but another person.
普罗·文斯总结道，笑的不可或缺的组成部分不是笑话，而是跟这个笑的人在一起的另一个人。
But another clue is the sort of smiles they give when they see each other when they walk into the lab.
但另一个线索是他们给出的微笑，当他们走向实验室时碰到对方。
But another way to keep food cool without the need for electricity is to use an evaporative cooler.
但另一种无需电力即可冷藏食物的方法是使用蒸发式冷却盒。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
Most people know to limit sodium, but another way to combat the problem is to take in more potassium.
大多数人知道控制钠的摄入，但是另一种对付这一问题的方法就是吸收更多钾元素。
But another option is to avoid the courtroom and order both the bank and the home owner into a mediation room.
不过，现在可以有另外的选择，不用让法庭裁决，对银行和房主进行调停，让他们自己谈判。
One of them perished with him in the towers but another exact copy was at a family member's house and was saved.
有一件作品在双子塔里随他一起被毁了，而另一件完全一样的复制品放在家人的住所里，因而幸免于难。
It's heavenly seen from Miss Piggy's stable platform but another matter if you're in the water or on the ground.
在佩吉小姐的稳定平台上看来很漂亮，然而，如果你此时正在水中或在地面上，就是另一码事儿了。
It's heavenly seen from Miss Piggy's stable platform but another matter if you're in the water or on the ground.
在佩吉小姐的稳定平台上看来很漂亮，然而，如果你此时正在水中或在地面上，就是另一码事儿了。
应用推荐