And the way that we'll do this is starting with talking about the discovery of the electron and the nucleus here.

在这之后,我们就可以通过,经典力学来描述一个原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For instance, the pressure and the temperature, or the volume and the pressure.

比如压强和温度，或体积和压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the Epic of Atrahasis we do in fact read of a reason, and the text there states, "The land became wide and the people became numerous.

在《阿特拉哈西斯》中，我们确实能找到愿意，土地扩大，人口激增。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Remember, the Apology viewed the dangers posed to philosophy and the philosopher and the philosophical life from the city.

谨记，《苏格拉底自辩篇》看穿了,城邦对哲学，哲学家,及哲学生活造成的风险。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We need to choose the one or two that are really going to drive and sustain the network and the service and the product As an editor, I am effectively just the chief editor of the company.

我需要选择那一件或两件,会真的带动这个网络，服务，产品,让它们持续发展的事情,拿编辑打比方，我就是公司有效率的总编。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And that you might look at, for example, that first example, and say, man by this stage it was already sorted, yet it had to go through and check that the third element was in the right place, and then the fourth and then the fifth and then the six.

你可能会去看看例如第一个例子，然后要抱怨，到这里,它已经是排好序的了,但他还是得去遍历查看,第三个元素是不是在正确的位置,然后第四个，第五个，第六个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's this very tight causal connection between the body and the mind and the soul and the body, the body and the soul.

有种非常紧密的,因果关系存在于肉体和思想,灵魂和肉体,或是肉体和灵魂之中

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, what happens is the UCS and the CS, the bell and the food, go together because they happen at the same time.

发生的事情不过是,无条件刺激与条件刺激，铃声与食物，因为恰巧同时出现而联系在了一起。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.

这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And today, if you look at the cell phone and the PDA and the PC and notebooks, desktops, there's a pretty clear distinction among those various product categories.

今天，如果看手机,掌上电脑，个人电脑，笔记本电脑，和台式电脑，就会发现很明显的差别,存在于不同的产品之间。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I would say that typically their impact was greater in the west and the north than it was in the east and the south.

我要说的是,他们对西方和北方的影响,显然比东方和南方更大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

With the result that in another 10 years, you could see China and India and the Middle East and the EU in this huge economic bloc.

这样会导致10年后，中国，印度,中东还有欧盟,他们将结成一个巨大的经济体。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And that concept is really to either write information into the brain and the nerve system or read information out of the brain and the nerve system.

这一概念实际上是指,向大脑或者神经系统输入信息,或者读出大脑和神经系统以外的信息。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And you can vary the width and the speed and the length.

你能改变它们的广度,速度和长度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You are not thinking about the ink, the glue, the stitches and the paper, you are entering the author' s world, and the physical object just goes away.

你所想的并不是,书上的墨迹，胶水，装订线或是纸张，而是进入了作者的精神世界，一切物质的东西已经离你远去。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?

这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选