The clouds thinned and the moon shone through.
云层渐稀,透出了月光。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
They helped the homeless to live a comfortable life and the poor kids to go to school.
他们帮助无家可归的人过上舒适的生活,帮助贫困的孩子上学。
Growing up means that we need to face up to our responsibilities to our family and the society.
成长意味着我们需要正视自己对家庭和社会的责任。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Today, China is trying to build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
今天,中国正在努力建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书,几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
扬子江是中国最长的河流,也是世界第三长河。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间,模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用。
The world's only monotremes are the platypus and the echidna.
鸭嘴兽和针鼹鼠是世界上唯一的单孔类动物。
Since the earliest times, people have looked up at the stars, the moon and the planets.
自人类诞生之初起,人们就仰望星星、月亮和行星。
Generally, a lantern riddle consists of three parts, namely the riddle, the hint and the answer.
灯谜通常由三部分组成,即谜面、谜目和谜底。
A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.
从他的办公室窗口可以看到华盛顿纪念碑和林肯纪念堂的全景。
The hippo and the rhino are smiling at you.
河马和犀牛正向你微笑。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
在斯堪的纳维亚神话中,彩虹是神与大地之间的桥梁。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之,数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
She turned the key and the lid sprang open.
她一拧钥匙,盖子啪地打开了。
He started to applaud and the others joined in.
他开始鼓掌,其他人也跟着鼓起掌来。
The fairy waved her wand and the table disappeared.
那仙女魔杖一挥,桌子不翼而飞。
The flowers were colourful and the scenery magnificent.
花儿绚丽多彩,风景美丽动人。
It's five minutes to showtime and the theatre is packed.
离演出开始还有五分钟,剧场里已座无虚席。
The sun shone on the sea and the waves danced and sparkled.
太阳照在海面上,碧浪翻滚,波光粼粼。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912年增加了女子项目,现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
博物馆开门了,参观者鱼贯而入。
I enjoy looking at the clouds, the moon and the stars.
我喜欢看白云、看月亮、看星星。
Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.
亚瑟·默里教过狐步舞、探戈舞和华尔兹舞。
应用推荐