The clouds thinned and the moon shone through.
云层渐稀,透出了月光。
Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
缕缕银丝已爬上了他的胡须和两鬓的头发。
The new treatment could save Emma's life and the lives of countless others.
新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
We share the same stage and the same dream.
我们有相同的舞台和相同的梦想。
The students like the high jump and the long jump best.
学生们最喜欢跳高和跳远。
Cycling is highly beneficial to health and the environment.
骑自行车对于身体和环境都大有裨益。
The journey and the destination are equally important in our reading.
在我们的阅读中,旅程和目的地同样重要。
Together we decide on the methodology and the objectives of the research.
我们一起敲定研究的方法和目标。
It's the capital city of Austria and the center of European classical music.
它是奥地利的首都,也是欧洲古典音乐的中心。
We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.
我们布置好了装饰品和圣诞树,这才开始感受到圣诞节的气氛。
The train trip was fast and the views of the countryside were amazing.
火车旅行很快,乡下的景色令人惊叹。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间,模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用。
The food she eats nourishes both her and the baby.
她吃的食物为她和婴儿提供营养。
The world's only monotremes are the platypus and the echidna.
鸭嘴兽和针鼹鼠是世界上唯一的单孔类动物。
The hippo and the rhino are smiling at you.
河马和犀牛正向你微笑。
We visited the Great Wall, the Bird's Nest and the Palace Museum.
我们参观了长城、鸟巢和故宫。
She turned the key and the lid sprang open.
她一拧钥匙,盖子啪地打开了。
The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新,天空碧蓝。
She drew the curtains and the sunlight flooded in.
她拉开窗帘,阳光洒了进来。
应用推荐