In any way, this story helps to underscore some important differences between Plato and Aristotle.

但这个故事的确,深刻地强调了一些重要的,介于柏拉图与亚里士多德之间的差别。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.

书的着重点的确是,记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Right? "It's true that, of course, I didn't move to France permanently.

不是吗,的确如此,我没有永久地搬到法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's at least some agreement that's going to be better for everybody than a strike, and yet, because they're conflicting interests there, basically in that case conflicting interest about health and pension payments, it could well be that you end failing to coordinate.

签订协议至少比,大家都去罢工要好一些吧,但话说回来,他们也的确存在利益冲突,笼统地讲是有关,健康问题和退休金的利益问题,这很容易会导致协调失败

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it's not that the result is going to be that I'm going to try to convince you that death isn't bad, but it takes actually a little bit of work to pin down precisely what is it about death that's bad and how can it be death?

所以，这么说,并不是我试图让你相信死亡不是坏事，但是这的确要花点时间来准确地说清楚,什么让死亡成了坏事，和怎样才算死亡？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选