然而，中国的确地愿意成为将来的一份子吗？
汤姆：那之后他的确很招人烦地盯紧我。
Tom: He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
对故事的确定感，讲故事时的舒缓有致，自由发挥，还有对故事的个人回想只有通过完完全全地把握整个故事才能做到。
Sureness, ease, freedom, and the effect of personal reminiscence come only from complete mastery.
如果给你的任务的确很简单，那么很高兴地尽你所能完成它。
If a task is simple, be glad and do it as quickly as you can.
“不，我的确该走。”我语气坚定地说。
“不，我的确该走。”我语气坚定地说。
你知道，我们的确希望你能不断地与我们对话。
You see, we really want you to keep up a running conversation with us.
但是我的确向他们一遍又一遍地解释课堂流程。
海湾地区的第一个金融中心巴林的确已经非常平稳地渡过了信用危机。
Indeed, Bahrain, the Gulf's first financial hub, has weathered the credit crisis quite well.
效率-快速地完成任务-的确很重要。
And being efficient - getting tasks done quickly - is certainly important.
不是吗，的确如此，我没有永久地搬到法国。
Right? "It's true that, of course, I didn't move to France permanently."
的确，岛上正划出一块地来建设主题公园。
Indeed, one part of the island is being zoned for the construction of theme parks.
对于许多患有注意缺陷多动症的儿童来说，这类药物的确可以使他们的神经回路更加正常地工作。
In many children with A. D. H. D., these drugs can help the circuits function more normally.
对于许多患有注意缺陷多动症的儿童来说，这类药物的确可以使他们的神经回路更加正常地工作。
In many children with A.D.H.D., these drugs can help the circuits function more normally.
的确，美联储将坚决保持宽松政策，直至美国令人满意地实现通货再膨胀。
Indeed, the Fed will keep going until the US is satisfactorily reflated.
再接着计算利息时，这一部分余额也将赢得利息。 这的确是个累计帐户，不断地增加数额为您生息。
It's really an accumulative account which continues to grow and earn returns for you .
谢天谢地，这的确可以！
言而总之，我的确很需要他，可我更强烈地想要他，我想让他为我唱歌，和我在一个乐队里。
So as much as I need him, I want him to sing for me and be with me in the band even more.
的确，在我们的一生中，母亲无微不至地关心我们。
Indeed, in our life, in every possible way to care for our mothers.
这些步骤地的的确确减少了我总体的易怒水平。
These steps did, indeed, lower my general level of irritability.
“的确很多，”她的同伴沮丧地说。
的确，这件事深深地使她伤心。
把你想说的确切地说出来吧。
她是害怕的，的确如此，但她却勇敢地顶住了危险。
相反，他们极其熟练地、温和地把他引向所要到达的确切方向。
Instead, they guided him with extreme facility and gentleness in precisely the desired direction.
我明白。但我认为，确切地说，人们的确喜欢有魅力的人。
I know, but I think it's accurate to say that people like attractive people.
他们也的确真诚地认为这是上帝所禁所恶的。
They also sincerely think that it is forbidden and abhorred by the Deity.
孩子们的确电视看地太多了吗？
罗琦的确懂得如何声情并茂地演唱一首歌曲。
尽管有一些人对此的确漠不关心，但是很可能他们既不满意又没说什么。一般地，人们是不愿意把不满表达出来的。
While some of the people truly may not care, it is far more likely that they are not happy but choose to say nothing at all.
应用推荐