-
Nonetheless, the liberty that subjects enjoy in Hobbes' plan falls in that area that he says the sovereign omits to regulate.
然而，受治者方享受的自由,在霍布斯看来应当是,统治者们未进行管理的那一部分。
-
and in fact, also amateur sides can also play in the FA Cup.
事实上，业余方也可以在足总杯上比赛。
-
The South as an idea, the South and its distinctiveness was very much there even in the Colonial Period.
南方作为一个概念,指南方地区以及其特点,早在殖民时期就已经存在
-
Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.
如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。
-
So, I've got ion pair formation, and I've got a huge decrease in energy because a donor is able to express that urge, an acceptor is able to express that urge.
所以我能得到形成的电子对，同时能量也大幅下降,因为失电子方要表达它的迫切，得电子方也要表达它的迫切。
-
I'm not going to tell you what you want to do except to say, you would never pick a point below the minimum variance portfolio, right?
我不是教你怎样去组合，当然了，你不会选择一个,曲线上最小方差点以下的资产组合，对吧？
-
The majority was wrong last time.
方是错的。
-
So, now, the defenders have to do it, in a perfect situation, I am marching towards their corn crop, grain crop, at the time just before the grain is going to be harvested.
因此被侵方就要做出反应,制定完美的方案,我在庄稼即将成熟之前,会去掠夺他们的庄稼
-
Brownie.
巧克力方饼
-
That will be--No, not at me, at each other, and that will be the person If you are unable to resolve this dispute yes, you two, please--if you are unable to resolve this dispute, the person to the right of me will be the smiler.
这将是，不，不是我，互相看，将是这个人,如果你不能解决这个争端的话,对，你们俩，请，如果不能解决，我右手边为微笑方。
-
So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.
比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。
-
In a second, a red, square face was at his car window.
刹那间，一张又红又方的脸,出现在了窗前。
-
That is good for both of us.
这对两方都有好处。
-
because it's just an argument between one or two.
因为这会在一方或两方之间产生争论。
-
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
-
The richest one percent in both sections, put another way, held twenty-seven percent of all the wealth.
南北两方的最富有的百分之一人口,换句话说,占有总体财富的百分之二十七
-
But Joshua has graciously agreed to us today on International Forum.
但是约书亚很大方地答应了,今天来到节目和我们聊天。
-
So, then you would be relying on getting dividends from the acquiring company.
然后就可以获得,收购方的股利了
-
It's measured by subsequent performance in the amount by which the winner wins equals the amount by which the loser loses, but it costs a lot to play the game.
之后的业绩表现可判输赢,而且赢方赚的钱,就等于输方赔的钱,但是交易本身会产生巨大的成本
-
If security selection is a zero-sum game, the amount by which the winner wins equals the amount by which the loser loses -winners and losers being defined by performance after a security selection that has been made -well, that sounds like a zero-sum game.
如果证券选择是一个零和博弈,赢方赚得的金额,等于输方赔付的金额,谁赢谁输取决于,双方投资在证券选择后的表现,这听起来确实像个零和博弈
-
Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.
一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬
-
Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.
拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备
-
If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.
如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望
-
It's never--it probably wasn't quite that easy but the invading side goes for something that the other side will have to defend and that determines when the fighting takes place.
可能不会这么简单,但当入侵方为了某一目进行侵略,被侵方就不得不防守,这就决定了战争的爆发时间
-
The only way that somebody can overweight Ford Motor Company in the market is to have somebody have a counter position where they underweight Ford Motor Company; only one of those is going to be right.
要增持福特公司股票,唯一途径就是找一个,想要减持福特股票的人,两方中只有一方能做出正确的证券选择
-
If there's something distinct about it" Southern art "It's subject matter and also inner heritage.
如果说它有什么独特的地方",它指南方艺术,"便是其主题和精神传承
-
A square, red face."
还有“一张又红又方的脸“
-
But I want to give you at least some sense of the development of the pro-slavery argument, the kinds of arguments that were used, how they changed over time, who made the arguments.
但我至少想提供给你们一些,支持奴隶制方的论据,他们曾经用来论证的一些理由,是如何随着时间的推移而改变,又是谁提出了这些理由
-
The losing side must come to the winning side and they must ask permission to pick up their dead and bury them.
战败方必须出使战胜方,征求胜方同意,让他们可以,拣回本方死者的尸体进行安葬
-
That's one way that a--but often, when companies are bought out, they don't give them cash they give them shares in the acquiring company.
但当公司的全部股份被买下时,他们不是通过现金支付,他们会以收购方的股票支付
应用推荐