-
人们从四面八方赶来。
People came from far and wide.
youdao
-
我们要千方百计提高单位面积产量。
We must do everything to raise the per-unit yield.
youdao
-
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
The only way to conquer a fear is to face it.
《牛津词典》
-
这个艺术节吸引了四面八方的人。
The festival attracts people from a wide area.
《牛津词典》
-
展览会使这个城市名扬四方。
The exhibition has helped put the city on the map.
《牛津词典》
-
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
另一方面，孩子们应该感激父母为他们做的事。
Children, on the other hand, should appreciate what their parents do for them.
youdao
-
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
《牛津词典》
-
噪音从四面八方向我们袭来。
The noise came at us from all sides.
《牛津词典》
-
我们会立即向你方报价。
We'll send you a quote without delay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
游客来自四面八方。
Visitors came from near and far.
《牛津词典》
-
骨鲠在喉，一吐方快。
I feel suffocated if I don't speak out.
《新英汉大辞典》
-
胜利的歌声传四方。
Triumphant songs were heard everywhere.
《新英汉大辞典》
-
捷方对两国经贸合作充满信心。
The Czech side is confident in the economic and trade cooperation with China.
youdao
-
我想这也是我们精神转变的一方面吧。
I believe this is part of the spiritual transformation.
youdao
-
这样做的另外一方面是要承认自己的错误。
The other side of that is owning up to your mistakes.
youdao
-
形象是一方面，但你也需要实力。
Image is one thing. But you also need skills.
youdao
-
另一方面，这也是个绝佳的机会。
On the other hand, this is also a spectacular opportunity.
youdao
-
把欢乐散布四方不是件坏事，是吗？
It is nothing bad to spread joy around, is it?
youdao
-
另一方面，你能做最好的自己。
On the other hand, you can be your best self.
youdao
-
“舞动的北京”是一方中国之印。
"Dancing Beijing" is a Chinese Seal.
youdao
-
跑步并不是我做出改变的唯一方法。
And running isn't the only way I've made changes.
youdao
-
应对失败恐惧的惟一方法就是行动。
The only way to confront the fear of failing is to take action.
youdao
-
中方对刚方上述立场表示高度赞赏。
China highly appreciates such a position.
youdao
-
突然间，解决方法从四面八方飞来了。
Suddenly solutions are being offered from every quarter.
youdao
-
他们千方百计寻找孩子的母亲。
They left no stone unturned in their search for the child's mother.
youdao
-
那时思想和行动就是统一的，并指向同一方向。
Then thought and action are one, both pointing in the same direction.
youdao
-
我千方百计地搞到了我所需要的资料。
I tried to acquire the information I needed.
youdao
-
晶体管收音机伴你走四方。
Your transistor radio can accompany you wherever you go.
youdao
-
晶体管收音机伴你走四方。
Your transistor radio can accompany you wherever you go.
youdao