朗山占地108平方公里，自然风光多彩，旅游资源丰富。
Covering an area of 108 square kilometers, Langshan Mountain has rich natural scenery and lots of tourism resources.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
他作为一名体育评论员而享誉四方。
观光客从四面八方赶了过来。
我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书？
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
有益健康的饮食和有规律的锻炼可能是帮助你变得健康的唯一方法。
Healthy eating along with regular exercise is probably the only way that can help you become fit.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
一方面，许逸以中国文化为荣。
个园占地12000平方米，种有60多种竹子。
Ge Garden with an area of 12,000 square meters houses over 60 types of bamboo.
我们直接对我们的学生负责，而不是任何第三方。
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
无现金支付已经改变了我们的生活方式，真的十分方便。
Cashless payment has changed the way of our life and it is really convenient.
它的面积约180万平方公里，约占全国总面积的五分之一。
It covers an area of about 1.8 million square kilometers, about one fifth of the national total.
我鼓励在年轻的时候去旅行。越早游历四方，能学到的东西就越多。
I encourage traveling at a young age. The earlier you travel widely, the more you can learn.
在新冠肺炎期间，建造方舱医院以接收病人是一个有创造性的想法。
It's a creative idea to build cabin hospitals to receive patients during the outbreak of COVID-19.
我儿子上学的大部分时间都是在1000平方米的森林和湿地上度过的。
A large part of my son's school day takes place across 1,000 square meters of forest and wetlands.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
熊猫馆耗资近700万欧元（5100万人民币），占地9000平方米，看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
千方百计去做吧，知道自己已经尽力而为，对自己是一种安慰。
Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.
我非常荣幸向缔约方会议第三届会议致辞。
It is a great honour for me to address this third session of the Conference of the Parties.
另一方面，中国的出口继续强劲增长。
China's exports, on the other hand, continued to grow strongly.
我会毫不犹豫地推荐这一方法。
应用推荐