He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

And the solution to this equation looks like this where it is written in terms of a quantity called a wavefunction.

这个方程的解法是,看起来像是写成数学符号就是,波函数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We're really looking forward to this year working together with you and all the different traditions at Princeton University.

我们很期待,在接下来的一年,能够在普林斯顿和你共事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And Johnson was president. It was up to this little-known former tailor to make the decisions on reconstruction on rebuilding the Union.

VOA: special.2010.01.21

He's earned the right to treat himself to this absolutely lovely -what must have been an extraordinary amount of fun to write -lovely catalog of flowers.

他已经得到了游荡的可爱之处,写这些一定会特别有趣,可爱的花丛中的权力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The most recent addition to this list is the Burj Khalifa in Dubai in the United Arab Emirates.

VOA: special.2010.03.31

We're going to come back to this row and we're going to figure out not just this equilibrium, but all equilibria.

我们要回到这一排,我们将解决不仅这个均衡,而是所有的均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

So we need to go to this second case where we're instead going to think about electronegativity, and we want to think about which atom is the most electronegative.

因此我们需要转到这个第二种情况,来考虑一下电负性，我们需要想想哪个原子的电负性是最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think that people are often surprised when they come to this museum and see an exhibition of modern or contemporary native art.

VOA: special.2010.11.29

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Welcome to THIS IS AMERICA. Many cities around the United States are proud to have historic buildings that are recognized by the federal government.

VOA: special.2009.06.01

Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.

在先前已经解释了这篇文章的一部分,他把你们所看到这个小测试在他的讲座上,给一些大学生做了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Europe has to provide, the euro zone has to provide, a comprehensive solution to this problem.

VOA: special.2010.12.24

You know of course that this is absolutely crucial to the study of the law to this day: what are the grounds for understanding the meaning of the Constitution, for example?

你们当然知道,今天这些问题对于法学研究很关键：,比如，理解宪法的,根据是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They gave a name to this mysterious continent: Terra Australis Incognita, or the "Unknown Southern Land."

VOA: special.2009.06.03

So I think it is important to keep this in mind and I'm gonna be coming back to this a number of times as we talk about the experiments we were doing at the Soen School of management.

你们要牢记这一点,因为之后,我们会谈到这个问题,做的实验时,我会反复提到这个内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The sports arena, now called Verizon Center, brought new life to this area of the city.

VOA: special.2009.12.27

I will come back to this some more and you're going to get lots of practice with this.

下面我们会去学习内容,更多的也是你们要练习很多的话题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But he says the American public can force Congress to pay more attention to this subject.

VOA: special.2010.04.21

But the modern world, to get back to that, to this Enlightenment world, individualism and a key aspect to that is hedonism.

但是回到现代社会,回到启蒙时期的世界,个人主义的关键在于享乐主义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He brought his beliefs about equality,religious freedom and brotherly love to this new land.

VOA: special.2010.04.04

Another thing that I will be talking about is less important to this course but you have heard of this: the subprime crisis.

我要讲的另一个问题,在这门课里相对不是那么重要,你们听过这个词吗,"次贷危机"

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Go to Missus Trotter. Tell her to take the two thousand dollars out of the bank and give it to this Wilkinson fellow and be happy."

VOA: special.2010.04.24

We're thinking about the particular antibody that binds to this antigen that you're exposed to.

现在,我们考虑一种特殊的,与你所接触的抗原相结合的抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Movie lovers have adventure,comedy, animated and horror films to look forward to this summer.

VOA: special.2009.06.12

The newspaper article just told the story of a home owner who had subscribed to this company in the past but failed to renew his subscription.

这则新闻对一个房主进行了报道,他曾经是这家公司的会员,但没有去续费。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Bruce Springsteen did the honors: "This was a band that not only wanted to lay claim to this world, but had their eyes on the next one,too.

VOA: special.2009.10.19

stdio h This file here is called standard I/O or stdio.h and this is just another text file someone else wrote many years ago and by using that line of code there, I'm telling the computer, give me acces to this code that this other person wrote that's in that file.

在这里的头文件称为标准输入输出文件或,这是由某位前人编写的文本文件,我们只需要刚才所述的一行代码，就能告诉电脑，让我连接到,这个前人在那个文件中写的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In a stunning admission, he says, listen to this, that "while nature may intend to distinguish the free man from the slave," he says, "the opposite often results.

听听这一段，精彩的坦承谈话，他说：，“虽然自然可能倾向于,将自由人从奴隶中区别出来，但常是事与愿违。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选