The separate resolutions were adopted in the General Assembly committee responsible for social, humanitarian and cultural affairs known as the Third Committee.

VOA: standard.2009.11.20

So, we're going to start with talking about bonding, and any time we have a chemical bond, basically what we're talking about is having two atoms where the arrangement of their nuclei and their electrons are such that the bonded atoms results in a lower energythan for the separate atoms.

那么，下面我们将从成键开始讲起，无论什么时候我们有一个化学键，基本上我们所讨论的,都是如何安排两个原子的原子核的位置,与电子的位置使得成键的两个原子,最终比分开时的能量更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

they want to, or they feel they want to be separate and different from the rest of Europe.

他们想要，或者他们觉得他们想要独立出来，与欧洲其他地方不一样。

欧洲中的英国 - SpeakingMax英语口语达人

In a separate project, scientists identified seven new species of bamboo coral in deep waters near the Hawaiian Islands.

VOA: special.2010.08.10

As I say, when the NAIC decides on some regulation, it's only a recommendation to the separate state regulatory commissions.

如前述,当NAIC就某项监管做出决议,对于各个州管理委员会而言,这只是一种建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Gather and tie the leaves over the head, and do not wait for the buds to separate before harvesting.

VOA: special.2010.03.09

The instant unlike binary search, where each instance was separate, here the instances overlap.

这个例子不像搜索二进制数，每个例子是独立的，这里的例子是相互重叠的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In this way, William Jennings Bryan was able to run for president at the head of two separate political parties.

VOA: special.2010.07.01

What makes it unique so that we have a school of engineering at Yale that's separate from science and the humanities?

是什么使得工程学如此独特,以至于耶鲁开设工程学院,并与与科学和人文学院相区别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

President Obama wants all countries in the Group of Twenty to coordinate their separate efforts to strengthen their economies.

VOA: special.2009.03.13

And sometimes it occurs in one passage, as in the flood story here, and sometimes it occurs in stories or passages that are separate from one another, for example, the two creation stories.

有时，会出现在一段文章中，就像大洪水的故事，有时，会出现在完全不相关的两个故事或者文章中,比如说，两个创世纪的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It allowed me to leave the island and build myself separate from the long-long shadow of my twin.

VOA: special.2009.02.14

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Finally,spacecraft commander Armstrong and NASA flight controllers agreed it was time to separate the lander module Eagle from the command module Columbia.

VOA: special.2009.07.15

The things they point to are called pointees and setting them is a separate step.

我们指向的叫做指针数据,把它们分成不同的步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In some parts of the country, blacks and whites lived in separate areas and went to separate schools.

VOA: special.2009.04.05

And this suggests that the ability to learn language and understand language is to some extent separate from these other aspects of mental life.

这表明学习语言和理解语言的能力,在某种程度上是独立于,其他方面的心理活动的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if a Justice of the Peace can marry two people, it's clear that he can separate them.

VOA: special.2009.11.14

And so it could be-- even if the soul is something separate from the body-- that when the body dies, the soul dies as well.

所以 很有可能,尽管灵魂是独立于肉体的,但是,如果肉体死了,灵魂也就死了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It took him several weeks to learn how to string the crystals, and how to separate them so they would look nice.

VOA: special.2009.05.18

At bottom, Empson doesn't really settle into the rigorous consideration of the author, the text, or the reader as if they were separate functions.

实际上，Empson并不会,仔细考虑作者，文本，读者这些因素,就好像他们各有功能一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A separate study has found that age, gender and where a person has extra body fat may affect the risk of migraine.

VOA: special.2009.03.18

Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.

在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The process uses electricity to help separate electrically charged salt particles from water to make it drinkable.

VOA: special.2010.04.05

and you know, separate the video game world from the real world.

他们总能把电子游戏和真实生活区别开来。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

Once the money is printed, guillotine cutters separate the sheets into two notes, then into individual notes.

VOA: special.2010.11.15

So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.

认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In a separate development, another team reported completing a genome of the organism responsible for late blight.

VOA: special.2009.10.20

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So inside the cell mostly water, outside the cell mostly water, but I need to separate my water from the water outside.

那么细胞内大多是水,细胞外大多也是水,但我需要将体内的和体外的水隔离开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选