Playing! The Lady in Black looked at them with serious eyes, and her mouth hardened at the corners.
VOA: special.2010.05.15
The speech is proceeding rather smoothly and, I think, kind of explicably as the Lady defends the sun-clad power of chastity.
我认为演说进行的相当顺利,当女士维护贞节如太阳一般的力量时,听上去是可解释的。
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
Another door opened under the king, and a clergyman,singers, dancers and musicians joined the man and the lady.
VOA: special.2009.04.18
Here is the lady's scarf, very hot, black.
这儿有一条女士围巾,很流行,黑色的。
It struck the Lady Elgin. But the Augusta's Captain D.M.Malott continued on to Chicago, failing to help victims on the passenger boat.
VOA: special.2009.11.11
The logic, the beauty, of Comus' rhetoric seems often to overpower the Lady's own, which is itself admittedly beautiful and powerful.
该逻辑,或者说美丽的修辞,压倒了小姐本身,是公认的美丽和强大。
He saw that she knew behind which door waited the tiger, and behind which stood the lady.
VOA: special.2009.04.18
So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9,这是女士所问的。
Its fairness appeared perfect. The accused person could not know which door was hiding the lady.
VOA: special.2009.04.18
But the Lady is hoarding that natural gift just as that unprofitable servant had buried his talent in the earth.
但小姐隐藏了大自然的礼物,就好像仆人在世上埋没了他的才华。
The Lady in Black raised her head suddenly and quickly looked into the woman's face.
VOA: special.2010.05.15
It's important to figure out exactly how the Lady gets unstuck, and so that's what we're going to look at now.
搞清楚女士是如何摆脱困境是很重要的,因此我们现在要看这一部分。
She knew behind which door stood the tiger, and behind which waited the lady.
VOA: special.2009.04.18
The Lady had claimed for herself a remarkable set of powers, but she wasn't yet ready to use them.
女士要求给她自己一系列权力,但是她并未做好准备使用这些权力。
The eyes of the Lady in Black were on the stone marked "Kathleen."
VOA: special.2010.05.15
Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?
确实,弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话,让我们继续看这位女士:,我应该继续吗?还是我说的够多了?
"Muvver!" The Lady in Black moved restlessly and looked toward the closed door.
VOA: special.2010.05.15
In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.
在《科玛斯》中,女孩把自己当做俄耳甫斯,向科玛斯说她的关于贞洁的演说,将会有实际的作用。
The Lady in Black knew the way. Yet,she stumbled and reached out blindly.
VOA: special.2010.05.15
But these virtues, however great, I think, are also associated in the mask with the Lady's petrifaction, her fixation on the seat that Comus has fashioned for her.
但是我认为,无论美德是多么高尚,也是与女士在《面具》中的目瞪口呆,以及科玛斯为其设计的固定座椅相联系的。
The lady was one of the loveliest in the kingdom.
VOA: special.2011.01.15
Now the Lady, it's been noted before, is never really able to respond to Comus' accusation of her hoarding.
现在小姐已经注意到,从来不能真正应对Comus对她的指控。
We present the short story "The Lady,or the Tiger?"
VOA: special.2009.04.18
The potential danger besetting the Lady is certainly a subject of some concern for her dutiful brothers.
包围着这位女士的潜在危险,当然是,一个思考他那顺从的兄弟的话题。
Captain Jack Wilson struggled to save the Lady Elgin.
VOA: special.2009.11.11
Comus attempts to seduce the Lady, you'll remember, with something like an economic theory of natural beauty.
你们还记得吧,科玛斯试图色诱那位女士,用一套有利可图的自然美的理论。
"What protects the lady is when the FBI does their background check, and if this guy's got a criminal record he's not going to be allowed to bring a lady here."
VOA: special.2011.02.14
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具》最初的表演中,这位女士的演讲由15岁的爱丽丝,埃杰顿女士朗读,在你们书上的第779行结束。
She baptizes the entire domain of non-auditory sensual experience that the Lady so forcefully avoids.
她给这位女士所有非听觉的地方都进行了洗礼,而那都是女士强制自己去避免的。
应用推荐