Sometimes when one person is speaking, he says the same thing that his friend was going to say.

VOA: special.2010.06.20

And resonance is the idea that sometimes one single Lewis structure does not adequately describe the electron configuration around a given molecule, so instead you need to draw two different Lewis structures to describe that more appropriately.

而所谓共振态,就是有时候一个路易斯结构不足以,完整描述一个给定分子的电子排布，因此这时你需要同时画出两个,不同的路易斯结构来描述它,这样会更恰当。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And homework, it varies between classes. Sometimes you only get one assignment,

家庭作业，也跟课程的不同而有所差异。
有时候你只有一个作业，

很好奇住宿生活 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes,critics may pan a movie or play so severely that no one will go to see it.

VOA: special.2010.04.25

Sometimes you see this written when you see p orbitals, one is written as plus, one is written in minus.

有时候你们看ｐ轨道时会看到，一个写成正号一个写成负号。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The surgery can sometimes be complex, and may require more than one operation to correct.

VOA: special.2009.12.22

Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.

有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sometimes wrestlers will jump into the ring to help one fighter against an opponent.

VOA: special.2010.02.19

And one possible response, the last one we'll look at, is, what you should, at least sometimes, s kill yourself.

一个可能的回应是，就是我们将讨论的最后一个话题，你应该做的，至少是有时应该做的，是自杀。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of Rounder's artists is sometimes called the best banjo player in the world.

VOA: special.2010.04.19

Or sometimes they might have men one day, women another time, and mixed at other times.

有时一天男子用，一天女子用，其余时间同用。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sometimes,one of the wrestlers would be paid before the match to take the fall.

VOA: special.2010.02.21

One thing I'd like to stress is that the history of technology is sometimes a history of very glamorous, unobvious ideas like nuclear power.

我想强调的一件事是,技术发展史有时是一种,令人着迷的潜藏的智慧发展史,就像核动力一样。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes the DJ would move one record while holding the other one down.

VOA: special.2009.10.14

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sometimes I can do two things by performing only one action.

VOA: special.2010.06.13

Sometimes second messengers collect signals from a variety of different receptor systems, translate them into one kind of internal change, and the cell then just has to know about that one thing changing.

第二信使分子能够收集,来自不同受体系统的信号,将它们转化为同一种细胞内在的变化,这样细胞就只需对一种变化作出反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sometimes a heron can be seen standing on one thin leg,motionless.

VOA: special.2009.10.06

Aristophanes' play sometimes is even included in certain editions of the book you're reading like this one it has the edition of Aristophanes' Clouds in it along with the Apology and Crito.

亚里斯多芬尼斯的剧作有时,也会包含在,你们所读的特定版本书中，像这本,它内含亚里斯多芬尼斯的《云》,还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sometimes,one plate subducts -- or slides under -- another plate.

VOA: special.2011.06.07

So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.

解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But sometimes, when one problem gets solved, another one appears.

VOA: special.2009.10.27

Sometimes there were interesting little problems that emerged and one of those has to do with the use of chariots in warfare.

偶尔会有一些有趣的小问题出现,这往往和战争时使用的二轮战车相关

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Sometimes we can kill two birds with one stone.

VOA: special.2009.07.26

All of those slave societies had a population of slaves that was from one-quarter to one-half, and sometimes more, of the total population.

这些奴隶社会的奴隶人口都占总人口,的三分之一到一半,有时甚至更多

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"One has to--sometimes,dearie, but this little boy wasn't mine.

VOA: special.2010.05.15

With this one, sometimes major and sometimes minor.

这一个,有时是大调而有时是小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Sometimes the fierce animal came out of one door.

VOA: special.2009.04.18

So you take at least one, sometimes more classes with your cohorts.

所以至少和班级一起修一门课，有时候更多。

跟校友们的关系 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes the basic unit is the phrase, but some other times the basic unit is the phoneme or if one's studying language as a system of writing it might be the syllable.

有时候基本单位是一个词组，有时候则是一个音素,也就是在写作的研究中的,一个音节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选