You hold your cards close to you so no one can see what you have.

VOA: special.2009.11.22

Fish don't have any of that, so no offense to fish but it's— fish don't have much of a mental life.

鱼类并没有大脑皮层,无意冒犯鱼类,只不过,鱼类并没有什么心理活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's like a dance, you know. It's kind of, like a ballet, you know. So there's no comparison.

它像舞蹈一样。现场比赛有点像看芭蕾舞。所以，没什么可比性。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

But it seemed to be fixed. So no change was made.

VOA: special.2009.07.22

Children get diseases from a class of viruses called rotaviruses, for which we have no vaccine, and- and so no way to protect them.

儿童因轮状病毒而生病,而我们没有针对这种病毒的疫苗,所以,所以我们没有办法保护儿童

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They traveled at night so no one would see them.

VOA: special.2009.06.18

Better! So no error messages means success is probably what has happened.

好啦，错误信息消失了,这说明你编译成功了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Earlier this year, police salaries were increased and many are now being paid through bank transfers, so no one is able to take a cut of a policeman's pay before it gets into the hands of the employee.

VOA: standard.2010.06.16

Pages and pages of them, so no one expects you to know all those identities, but there are a few popular ones we will use.

好几页的内容,我不要求你们都能记下来,但是我们会用到一些著名的恒等式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Farmers rarely planted trees or tall crops around the buildings, so there would be no barrier to the airflow.

VOA: special.2009.09.08

Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.

另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And one that is moving continues to move at an unchanging speed, so long as no outside force influences it.

VOA: special.2011.06.01

Remember we said we design lists so that the access, no matter where it was on the list was of constant time.

记住我们说过我们创建了,一个列表它就是这么访问的,无论它在列表的哪个位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some people's skin is too sensitive for essential oils, so Ms.Kearns also makes soaps that have no intense smell.

VOA: special.2011.03.09

So there can be no "raw" without, in a certain sense, the prior existence of "cooked."

所以，从某种意义上来讲，如果没有“熟食“这个概念，就不会有“生食“的概念“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Miz McClellan said. She said Wilma Mankiller meant so much to girls who had no power at that time.

VOA: special.2010.04.09

Maybe not. It has no protons, so therefore, it has no electrons Because proton number equals electron number, which means if it has no protons 0 its atomic number is zero.

也可能不会，这个元素没有质子，因此，也没有电子,因为质子数等于电子数，意味着它没有质子,它的原子序数为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

No dear,Nature made you so perfectly that this small defect shocks me as being a sign of earthly imperfection."

VOA: special.2009.09.26

Death is basically just the breaking down of the body, on the physicalist point of view, so that it no longer functions properly.

死亡从根本上说就是我们肉体的损坏,在物理主义看来,肉体再也不能正常工作了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I then replaced the wooden boards so well that no human eye -- not even his -- could have seen anything wrong.

VOA: special.2009.05.16

People might give that a low probability because it had never been over 10,000, so they just had no psychological anchoring on that number.

人们也许会认为几率不大,因为道指从未突破万点,所以人们心理对这个数字没有锚定效应

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sometimes,critics may pan a movie or play so severely that no one will go to see it.

VOA: special.2010.04.25

It's simply material found on page fifteen of your textbook but let's review it. We say this is a beginning course so we assume no previous knowledge.

这是你们教材十五页上的一些简单材料,我们复习一下,我们说这是个入门课程,所以假设之前你们没有任何相关知识

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Globe was an outdoor theater with no roof on top so that sunlight could stream in.

VOA: special.2010.01.06

Egypt being the best example, so that no longer was war possible, but the flip side of that is, there was also another thing that was impossible -- freedom.

埃及就是最好的例证,所以当和平年代到来时,其对立面必然显现,即总有另一件事物,变得难以实现,那就是自由

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I think it's a key when getting a job." Internships may offer little or no money.

VOA: special.2010.06.11

We don't share information with each other anymore so there's no intimacy.

不再分享秘密,不再亲近。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I believe no one is going to come and give youthe chance as a guest.

VOA: special.2010.06.24

There's no legal tradition, so there's no law school.

俄国没有法律传统,也就没有法学院

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In any event, this is some interesting research opportunity, so again, no obligation, you don't have to do this, I won't even know if you are or not, but I just thought I would present these in the case you might find them interesting things to do.

不管怎样,这都是些不错的研究机会,不过不是强制的,我甚至都不知道你们参加与否,不过我还是会把这些放在这里,这样大家可能会找到一些有趣的事情去做

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选