We rotate the night shift so no one has to do it all the time.
我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。
Store it on the bottom shelf so no juices can drip on to other food.
把它放在最底层，这样就不会有果汁滴到其他食物上。
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
She always learned more about these topics when she was by herself, so no one could find out about this.
她总是在独自一个人时才学习她感兴趣的这些内容，所以没有人知道这件事。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
古奇：那么现在不再后悔了吧？
LICHTMAN: So no flash, I guess.
李奇曼：所以不能用闪光灯，我想。
So no decision has been made just yet.
所以还没有做出决定。
因此，没什么大不了的，真的。
This is the default so no need to specify.
这是缺省设置，因此不需要指定。
So no one decomposition is sufficient.
因此一种分解是不够的。
So no signs of a reprieve from that quarter.
因而该季度并没有任何暂时得以缓解的迹象。
So no more scary thoughts, let's get started.
所以不要再有那些可怕的想象，让我们开始吧。
It is a single expression, so no extra curly braces are needed.
它是一个单一表达式，所以不需要额外的花括号。
Content is stored on the server in XML, so no database is required.
内容以xml格式存储在服务器上，所以不需要数据库。
So no, I won't be deploying AMS into my production environment.
因此，我不会在我的生产环境中部署AMS。
They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。
US companies can have foreign shareholders, so no problem on that count.
美国的公司可以有外国股东，因此美国方面不会有问题的。
It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
这款蛋糕中使用的是无花果干，所以不需要等到九月再着手准备。
So no Bluetooth keyboards at launch, but we're holding out for them later.
所以不会有蓝牙键盘同时发布但之后我们会拿到的。
Nutrients in the wastewater support the fish, so no external food is added.
废水中的营养物质可喂养鱼类，因此没必要加额外食物。
I told them that they weren't going to church anymore, so no, they couldn't.
我告诉他们我们的孩子再也不去教堂了，所以他们不能来。
And store it on the bottom shelf so no juices can drip on to other food.
而且应该把它放到最底层，好让它的汁不会滴到其他食物上。
And store it on the bottom shelf so no juices can drip on to other food.
而且应该把它放到最底层，好让它的汁不会滴到其他食物上。
应用推荐