It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
它的形式很传统,所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子,所以除了我没有人能看到她的脸。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响,生态系统都会随时间演变,因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部,但虎鲸尸体通常沉入海底,因而没办法进行尸体解剖。
She always learned more about these topics when she was by herself, so no one could find out about this.
她总是在独自一个人时才学习她感兴趣的这些内容,所以没有人知道这件事。
Content is stored on the server in XML, so no database is required.
内容以xml格式存储在服务器上,所以不需要数据库。
It is the nasal mucous you have to worry about - so no nose-kissing.
鼻黏液才是你所要担心的——所以不要鼻吻。
Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
正如乌云不能遮蔽太阳,谎言是掩盖不了事实的。
It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
这款蛋糕中使用的是无花果干,所以不需要等到九月再着手准备。
Nutrients in the wastewater support the fish, so no external food is added.
废水中的营养物质可喂养鱼类,因此没必要加额外食物。
And store it on the bottom shelf so no juices can drip on to other food.
而且应该把它放到最底层,好让它的汁不会滴到其他食物上。
Derby is embedded within Geronimo 1.1, so no separate installations are required.
Derby是嵌入到Geronimo 1.1里的,因此不需要再单独安装。
The sun began to calm down in late 2007, so no one expected many sunspots in 2008.
太阳从2007年末开始平静下来,所以大家都认为2008年并不会出现大量的黑子。
Now, the push method doesn't depend on any condition variables, so no extra waiting there.
push方法不依赖于任何条件变量,所以没有额外的等待。
Linux logging is done to text files, so no proprietary tools are required to view the files.
Linux日志记录到文本文件,所以不需要专门的工具来查看这些文件。
Until now, though, such genes have been discovered piecemeal, so no one knows how many there are.
直到现在,只是零星地发现这类基因,因此这些基因的数量仍旧是未知数。
Most programmers work on problems on their own, so no one knows how good (or bad) they really are.
大多数程序员会解决他们自己的问题,因此没有人知道他们有多棒(或者有多糟糕)。
I don't want to miss the mornings with her, so no matter how late we work, I get up with her.
我不想要错过每一个和她在一起的早上,所以无论我们工作到多晚,我都会和她一同起床。
This book is copyright protected so no adaption should be made without the writer's permission.
这本书受著作权保护,未经作者许可,不得擅自改编。
The name Bank Holiday comes from the time when Banks were shut and so no trading could take place.
“银行假日”这个名称起源于银行关闭以至所有交易暂停的时期。
Therefore, even if tracing is enabled, no components are being traced so no trace.log will be created.
因此,即使启用跟踪,也不会跟踪任何组件,将不会创建trace.log。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.
家人都睡得很沉,没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
家人都睡得很沉,没人听到半夜的打雷声。
Corresponding classes are successfully generated for the entire XSD, so no separate internal XSD is required.
成功地为整个xsd生成了对应的类,因此不需要任何单独的内部XSD。
We're suing them to change things, so no other family members of a murdered person have to experience these things.
我们想通过起诉希望他们有所改变,这样,其他受害人家属不会再有相同遭遇。
The JMX API is included as part of J2SE V5.0, so no special installation is required (assuming you have J2SE V5.0).
JMXAPI是作为J2SEV5.0的一部分包含的,因此不需要进行特殊的安装(如果已经安装了 J2SE V5.0)。
This is the minimum screen size that Windows 8 will support so no application needs to work at a smaller resolution.
这也是Windows8支持的最低屏幕大小,所以应用程序无需顾虑更低的分辨率。
In the case of transparent proxy servers, the browser is unaware of the proxy server, so no HTTP CONNECT method is sent.
如果是透明代理服务器的情况,浏览器不知道代理服务器,因此不会有HTTPCONNECT方法被发送。
A data document contains no loose text, so no specialized code is required to transfer that text to the output document.
数据文档中不包含松散文本,因此,将该文本转换成输出文档无需专门的代码。
A data document contains no loose text, so no specialized code is required to transfer that text to the output document.
数据文档中不包含松散文本,因此,将该文本转换成输出文档无需专门的代码。
应用推荐