As a result, one side of the fault area lifts, causing the pressure that has been building up inside to be released.

VOA: special.2009.07.07

On the left side as you look at it are what of my think is more traditional way of thinking about educational processes.

在左边你们看到的,是我认为的对于教育过程,的传统的想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I would say that anything on the Upper East Side tends to be not as accessible.

所以，我想说上东区的任何东西都不是特别容易让人接触到的。

上东区的瑜伽老师 - SpeakingMax英语口语达人

As a result, the side effects of the drugs can be as dangerous as the disease itself.

VOA: special.2009.04.14

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The bird is usually served with side dishes including a mixture known either as stuffing or dressing.

VOA: special.2009.11.23

I hope you will keep on saying it, but I hope you will say it as an artist, as in Native Son. So Faulkner's objection is on the other side.

希望你会继续讲下去，但要以艺术家的身份讲下去，就像在《土生子》里面那样”

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Indiscriminate use of the product can cause side effects such as inflammation of the salivary glands, nausea,rashes,intestinal upset and possible severe allergic reactions.

VOA: special.2011.03.30

There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.

墙的另一边没有分子,因此吸引力,会降低球的速度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They must be taken continuously and include side effects such as an increased risk of infection.

VOA: special.2010.03.16

In either case, they regard him as surreptitiously taking the side of the people against the nobles.

二者都把他看作是秘密地,站在人民的立场上反抗权贵的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They also have side effects such as an increased risk of infection.

VOA: special.2010.05.19

So all that Bohr, for example, had to go on at this point was a more classical picture of the atom, as you can see on the left side of the screen there, which is the idea that the electrons orbiting the nucleus.

原子的经典图像，你们可以,看到屏幕左边，这是电子，绕着核子旋转，的概念,他已经知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But there was another side to the story,as well.

VOA: special.2010.02.04

Right, but they just didn't have Locke on their side, as she points out.

对，只是洛克没有站在他们那边而已，正如罗谢尔指出的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Then he would fall down on the floor again like a ball of dirt and start rubbing the side of his head with his back foot as if he had no idea he had been doing any more than any frog might do.

VOA: special.2009.08.29

Yet there were incidents that his merciful side came through as well.

不过也有些事情显露出他仁慈的一面

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He might be... a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the sameopportunities as everyone else.

VOA: standard.other

I'll be content... I won't be completely content... but I'll be at least largely content as long as you've really thought through the arguments on each side of these various issues.

我也是满意的。,即使我不完全满意。,但我至少满意大部分,如果这是你们真正的想法,通过讨论各种问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

U.S.mediators face huge gaps as they try to broker a return to talks, with neither side showing signs of a willingness to compromise.

VOA: standard.2009.10.30

This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.

这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They are known as "second generation" drugs, designed to alleviate side effects of older "first generation" medicines that often caused muscle spasms and stiffness.

VOA: standard.2010.07.08

In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.

特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He added that the Palestinian side is committed to carrying out a domestic investigation of the allegations as called for in the report's recommendations.

VOA: standard.2009.11.04

Then I'm on the winning side, and what I want to do is kill as many of these guys as I can.

而我作为胜利的一方,要做的是尽可能的杀死这些人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They cannot talk about the other side. Always,the other side in Iran is pictured as the agent of the West and of the United States.

VOA: standard.2009.11.16

I hear this as me being in the center and this oxcart starting-- It could start at either side. It doesn't matter.

我听着这首曲子,感觉像我正站在路中央,然后牛车动了,牛车可以从任何方向开动,这没有关系

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is the way that fault operates as well." In other cases, the plates may move up and down, rather than from side to side.

VOA: standard.2010.01.13

Then I have to try to do that on the other side, as symmetrically as I can.

另一边,我也尽量画的对称

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Again,tie to success as well as wellbeing, if we are more toward the positive side.

注重健康的同时也要注重幸福，如果我们是较为积极的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选