He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

youdao

He stood to one side as they careened past him.

他们在他身边猛冲而过，他赶紧让到一边。

《柯林斯英汉双解大词典》

She squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.

她一边说一边紧靠着爱丽丝。

youdao

Also,their risk of side effects such as glaucoma, high blood pressure and edema, or swelling in the legs,was reduced.

VOA: special.2010.06.23

On the left side as you look at it are what of my think is more traditional way of thinking about educational processes.

在左边你们看到的,是我认为的对于教育过程,的传统的想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I'm usually leaning towards one side as I'm walking down the hallway, " he says.

WSJ: Conventional Wisdom: Nametags Say a Whole Lot About You

She had a wilder side as well, occasionally missing her curfew, drinking a beer and smoking.

CNN: Moxley Case: Who was Martha Moxley?

The professor foresees some perplexity on the French side as this new truth sinks in.

ECONOMIST: Charlemagne