Ashe was winning the game. One official told him he would lose if he walked out of the game.

VOA: special.2010.02.07

In Lycidas, Milton looks back at the Elder Brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.

在这首诗中，弥尔顿回顾了《科玛斯》中哥哥的斯奥迪斯，似乎是在验证斯奥迪斯正确与否。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

if he goes down there, I might sort of bum along for a couple of months and live off with him

如果他真的到了那里，我可能会在那里安逸地住上几个月，靠他生活。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

The batter also is out if he hits the ball in the air and an opposing player catches it.

VOA: special.2009.04.12

The driver's expression and his hand stayed exactly the way they were, as if he didn't hear very well.

就像是没怎么听见似的,那个司机的表情和手几乎一动不动，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The fort's commander asked Pryor if he would like the honor of firing the mortar that would begin the attack.

VOA: special.2009.08.13

If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That means that a person can rise from poverty to wealth and success if he or she works hard.

VOA: special.2010.05.16

So that's what his tendency is, but if he does that, it's very bad news for his city.

所以他就会倾向于逃跑,但如果他逃跑了,那这对他的城邦来说可是个坏消息

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Just before the first of the year, a congressman asked the president if he still planned to sign the Emancipation Proclamation.

VOA: special.2009.10.08

If he switched from gold to let's say iron, he also tried platinum, a number of different foils, he found that they count rate it still was 20 alpha particles per minute.

金箔的时候，计数率就变成零了,如果他把金换成比如说铁，他们还尝试了铂,还有一系列其他的箔片，他发现计数率还是每分钟。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA: special.2009.12.26

When he freed you, if he was a Roman citizen, you would automatically become a Roman citizen also, and your children would be Roman citizens.

只要主人是罗马公民，奴隶被释放后，也能自动成为罗马公民，生下的孩子也会是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And.He created the kind of world he would have wanted to live in if he had been a man."

VOA: special.2010.01.10

So I don't want anybody feeling that if he or she is down here that it is hopeless at this point. It is not.

我不想让任何人感到,来到这的他或她,在这点上是无望的，不是这样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It made the ice thin. If he stepped there, he might break through the ice into a pool of water.

VOA: special.2010.05.01

But,there was never any doubt that if he was restored to the throne that he would rule.

但毫无疑问的是,如果他复辟,一定会统治全国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

After supper Paul asked his father if he could visit a friend to get some help with his arithmetic.

VOA: special.2009.04.04

"Well, he wouldn't be yelling and screaming at me " " "if he didn't love me." Right?

他不会对我大喊大叫的“,“如果他不爱我的话？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They passed a law saying no southerner could vote if he had taken part in the rebellion against the Union.

VOA: special.2010.02.04

He once said that if he wasn't the czar of all the Russians, what he would want to be would be an English admiral.

他曾经说过,如果他不是俄国人的沙皇,他会做个英国的海军上将

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And if he could bring great players to New York, they'd be worth a lot of money to him."

VOA: special.2010.07.26

So if he came up with the idea, that's the only kind of consent we could have confidence in morally then it would be okay.

所以如果是他自己提出的，除非他是在这种情况下的同意,才能确信说，道德上没问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

At a dinner party at his friends' house, a young woman asked him if he would be sailing home soon.

VOA: special.2009.01.14

Well if you're not defending the easy pass, he doesn't lose anyone, and if he attacks through the hard pass he's going to lose at least one battalion.

如果你没有在平坦之途设防他兵力不减,然而如果他从崎岖之途进军,那么他将至少损失一个营

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And,the University of California at Los Angeles offered him a college education if he played for the UCLA tennis team.

VOA: special.2010.02.07

But now that means there is a serious danger here, and in Genesis 3:22, God says, "Now that man has become like one of us, knowing good and evil , what if he should stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever?"

但在那个时候，意味着，他们将面临很大的困难，《创世纪》第3章第22节，上帝说，现在那个人已经变得与我们相似，能知善恶,现在恐怕他又伸手摘生命树的果子,从此以后长生不老“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He often has a special plan or answer to a problem that he can use if he needs it.

VOA: special.2010.05.02

I don't know if he remembers this.

我不知道在我向席勒教授解释的时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What if he only studies the average?

如果他只研究普通的恋爱关系呢？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选