"Having said that, one of the tricks here is to try and get something done in time for the legislative process - that is the United States Senate and the Duma in Russia - to approve whatever they do before the START-1 treaty expires in December,".

VOA: standard.2009.04.08

So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But having said that, in Western, students aren't as easy to teach sometimes

虽然这么说了，在西方，有时候学生不好教，

中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

He said he did not see why not, as long as people put up with him and he was having fun.

VOA: special.2009.09.27

Having said that, funny I was talking to somebody the other day who works for the Academy of American Poets.

有一天很巧，我遇到了一个朋友,她在美国诗人协会工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Jurgen Rehm said having one or two drinks a day is not as harmful as having seven drinks at once.

VOA: special.2009.09.08

Having said that of course, Hannibal went through the mountains which kind of screws up the lesson, but too late now.

然而事实上汉尼拔选择的是翻山越岭,这有点和这个结论相悖,但这也没有办法了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nate smiles and told her not to worry about him, after all,he said, Maudie was having the calf-not he.

VOA: special.2010.01.09

OK. So this is, in fact, log. Now, having said that I actually snuck something by you.

就是对数次,我已经教给你们一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It said they were unable to face the responsibility of having involved their country in an unnecessary war.

VOA: special.2009.11.08

Now,having said that,let me just say as an addendum -- and this is my opinion,you could ignore it-- that things work in France.

根据前面提到过的,再谈一点补充,这是我自己的看法,你们可以忽视,法国社会运行顺利

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Academy said the three were chosen for having shown what a ribosome looks like and how it operates at the atomic level.

VOA: special.2009.12.08

Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.

好的,既然我们已经提到,并指出了记谱法的优势和劣势,那接下来我们就来对它进行一番讨论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She said she is proudest of having property rights to Clinistix Reagent Strips.

VOA: special.2010.11.09

Having said all that, let me just--oops, try to turn this baby on.

讲完这点以后,我们来看几张幻灯片

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Lisa Roy said having children got her interested in genealogy.

VOA: special.2010.06.28

Having said that, at the same time, once you have the idea,

说了这些，同时，你一旦有了想法，

事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

The psychologist Woodburn Heron wrote about this subject in his nineteen fifty-seven work The Pathology of Boredom. He said that the brain depends on having continuing information from the bodys senses.

VOA: special.2010.02.24

But then of course he says, having said "man," he says "and so forth."

但是然后他当然，说完，“人类“,他说了“等“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Gates said the U.S.and Israel are in full agreement on the negative consequences of having Iran obtain nuclear weapons capabilities.

VOA: standard.2009.07.27

Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.

顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The president said he looks forward to having more bipartisan meetings in the future.

VOA: standard.2010.02.09

Now, having said that, of course, that doesn't in any way mean that it's a good thing that we die when we do at 50 or 80 or 100.

说明这个观点后，当然那并不意味着,我们在50，80，100岁时死掉,是件幸事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So a year ago,in 2009, when you had a majority being optimistic about American policy in the Middle East, only 29 percent said Iran having nuclear weapons would be positive for the Middle East.

VOA: standard.2010.08.06

Some of the sampled denied having any religion at all-- said they have no religion at all.

样本中有些人声称自己并无宗教信仰,那些无神论者

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Speaking Wednesday at the Council on Foreign Relations in New York, Secretary Geithner said the United States should never again be faced with having to choose between a financial meltdown and massive taxpayer bailouts.

VOA: standard.2009.03.25

And the person said I didn't like the idea of having presentations.

然后他说我不喜欢,做陈述这个主意。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And so, maybe it's just a matter of each person having his or her own principles and there's nothing more to be said about it, no way of reasoning.

也许这本就是智者见智，仁者见仁的问题,多说无益，也无从论证。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Diet, as we said before, is having a big impact, so estimates are that you can attribute two point six million deaths per year globally to low intake of fruits and vegetables.

如我们之前所说,饮食对健康至关重要,所以大致估计每年全球,有260万人的死亡可归结于,水果与蔬菜的摄入过少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

OK. Now, having said that, and I've actually got a subtlety I'm going to come back to in a second, there ought to be a better way to do this. OK?

我们已经明白了一些，一会儿要讲的微妙之处,应该有更好的方法对不对？,应该有更好的思路的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选