It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
Through a spokesperson, Kass subsequently denied having said this.
卡斯随后通过发言人对此予以否认。
So, having said that, let me also say I think this criticism is a little bit stale.
但同时我也想指出，这种指责有点过时了。
In fact, feedback is one of the most crucial aspects of ci; having said that, it's also crucial that the feedback be effective.
实际上，反馈是CI最重要的方面之一；因此，反馈是否有效也非常关键。
Now, having said that, it is common (for instance among Microsoft tools) to use "Document" binding style and "Literal" encoding to represent RPC's.
现在，我们已经说过，使用“Document”绑定样式和“Literal”编码来表示RPC是很常见的(例如在Microsoft的工具中)。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
However, having said all that, the same basic problem remains: Programmers still have to worry way too much about the issues of signaling and coordinating the two threads.
但是，已经说过，仍然存在相同的基本问题：程序员仍然需要过分担心两个线程之间的通信和协调问题。
Having said that, I do not expect quick fixes and miracles.
尽管如此，我并不指望会立即解决问题，出现奇迹。
Having said all this, why is it argued that UX cannot be designed?
综上所述，为什么要纠结于用户体验不能被设计这个话题呢？
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
Having said she wasn't hungry, she then proceeded to order a three-course meal.
她先说不饿，接着却要了一份三道菜的大餐。
Having said that, there may be elements of the plan that you don't want to change.
话说回来，在计划中仍有一些元素是你不希望改变的。
Having said all that, what I'm about to tell you will apply equally to any audience.
说了这么多，我将要告诉大家的东西对任何观众都适用。
Having said all the above, I admit that almost no one USES XML 1.0 in complete isolation.
说到这里，我承认基本上没有人完全孤立地使用XML 1.0。
Having said that, the Swing components have not been modified to use the new collections.
已经说过，Swing组件还没有改为使用新的集合。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
Having said all of above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
综上所述，我们不应该为了快乐而太过努力，这一点很重要。
Having said that, we suspect that this new planet is made mostly of hydrogen and helium gas.
这样说来，我们猜测这可新发现的行星主要由氢气和氦气组成。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Having said that, however, we were still able to see some benefits by increasing the buffer pool.
尽管如此，增加缓冲池还是有一些好处的。
Having said that, let's examine a quick example to demonstrate writing and reading a char from the same buffer.
为了说明这一情况，让我们研究一个简单示例，该示例演示了从同一个缓冲区读和写一个字符。
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
Having said this - many digital cameras have automatic and semi-automatic modes to help you make the adjustments.
说到这儿，许多数码相机都有自动或半自动白平衡模式，帮助你进行调整设置。
Having said that, eating germs and dirt is not always a bad thing as it helps us to develop a robust immune system.
当然，食用细菌并非都是坏处，起码它可以增强人体的免疫系统。
Having said that, I find the MacBook Pro keyboard to be very comfortable and easy to use, with good key spacing and feel.
说到这里，我觉得MacBookPro键盘非常舒适，易于使用，具有良好的键盘间距和手感。
Having said that, it's perfectly reasonable for a web developer to read the headlines and experience a dash of payment envy.
话虽如此，但对于web开发者来说，读到这样的新闻头条后体会到了对这种收入的一些嫉妒，这完全是合情合理的。
Having said that, I concede as well that Barcelona is even stronger than last year. But I think we can give them a very interesting test.
正如我之前说的，我也承认巴萨比去年更强了，但是我相信我们能给他们制造一些麻烦。
Having said that, I concede as well that Barcelona is even stronger than last year. But I think we can give them a very interesting test.
正如我之前说的，我也承认巴萨比去年更强了，但是我相信我们能给他们制造一些麻烦。
应用推荐