Having said all that, I do actually enjoy an element of uncertainty.
说了这么多，我确实很喜欢一定的不确定性。
He was annoyed with me for having said the wrong thing.
他嗔着我说错了话。
Having said this, it can be done.
尽管如此，这是可以做到的。
我后悔那么说。
Having said that, what can they do?
说到这些，他们能做什么？
他否认说过样的话。
我否认我说过这样的话。
You'll regret having said these words.
说了这些话你会感到遗憾的。
You'll regret having said those words!
对你说过的这些话你将会后悔的。
I regret having said that to my grandma.
我很后悔对我外婆说的那些话。
Having said that, it's the same for everyone.
在那样说过之后，这对每个人来讲都是一样的。
Having said all of the above, is this a good tablet?
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
I regret having said some rude words to my brother.
我后悔对我弟弟说了些粗话。
Having said that: use the model if every way you can.
总而言之：尽可能使用模型。
Having said that, the budget is likely to be finite.
往往客户手册的预算是有限的。
But let me say two things now, after having said that.
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
Having said that, in fact, this is a pinball game box!
说了这么多，其实这就是一款方块弹球游戏！
All right, having said that, what's the complexity here?
好了，说了这些了，这里的复杂度是多少？
However, having said that, in this case there's a problem.
话虽如此，这里仍然有个问题。
He is quoted as having said something to the same effect.
有人谈到他说过同样意思的话。
Having said all this, it is also important to be observant.
虽然说了这么多，但还有一点很重要，那就是要善于观察。
Having said this, the god returned to his heaven world home.
众神之王说完这番话后，就返回了他在天国的家。
Having said that, we must not miss an opportunity to lead...
我已经说了，我们不能错失领导的机会。
Having said that, I would like to start asking you for advice.
我说过，我会开始，询问你们的意见。
Having said all this, I am not convinced the study is worthless.
尽管说过了这些，我仍然不相信这个研究是没有价值的。
She is on record as having said that she opposed high taxation.
根据记录，她曾说过反对高税收。
Having said that, shall we all change our careers and become a writer?
这么说，难道我们要改行成为作家了吗？
Having said that, people can actually miss changes in their visual field.
说了这些，就是要告诉你人们很容易忽视在他们视野之内的变化。
Having said that, people can actually miss changes in their visual field.
说了这些，就是要告诉你人们很容易忽视在他们视野之内的变化。
应用推荐