It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
All right, having said that, what's the complexity here?
好了，说了这些了，这里的复杂度是多少？
However, having said that, in this case there's a problem.
话虽如此，这里仍然有个问题。
Through a spokesperson, Kass subsequently denied having said this.
卡斯随后通过发言人对此予以否认。
But having said that, who have the heart to blame a man so infatuated.
——不过话说回来，谁又忍心去责怪一个这么痴情的男人。
So, having said that, let me also say I think this criticism is a little bit stale.
但同时我也想指出，这种指责有点过时了。
In fact, feedback is one of the most crucial aspects of ci; having said that, it's also crucial that the feedback be effective.
实际上，反馈是CI最重要的方面之一；因此，反馈是否有效也非常关键。
Now, having said that, it is common (for instance among Microsoft tools) to use "Document" binding style and "Literal" encoding to represent RPC's.
现在，我们已经说过，使用“Document”绑定样式和“Literal”编码来表示RPC是很常见的(例如在Microsoft的工具中)。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
However, having said all that, the same basic problem remains: Programmers still have to worry way too much about the issues of signaling and coordinating the two threads.
但是，已经说过，仍然存在相同的基本问题：程序员仍然需要过分担心两个线程之间的通信和协调问题。
Having said that, what can they do?
说到这些，他们能做什么？
Having said all of the above, is this a good tablet?
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
Having said that, I do not expect quick fixes and miracles.
尽管如此，我并不指望会立即解决问题，出现奇迹。
Having said all this, I am not convinced the study is worthless.
尽管说过了这些，我仍然不相信这个研究是没有价值的。
Having said all this, why is it argued that UX cannot be designed?
综上所述，为什么要纠结于用户体验不能被设计这个话题呢？
Having said all that, I do actually enjoy an element of uncertainty.
说了这么多，我确实很喜欢一定的不确定性。
Having said that, shall we all change our careers and become a writer?
这么说，难道我们要改行成为作家了吗？
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
Having said that, people can actually miss changes in their visual field.
说了这些，就是要告诉你人们很容易忽视在他们视野之内的变化。
Having said she wasn't hungry, she then proceeded to order a three-course meal.
她先说不饿，接着却要了一份三道菜的大餐。
Having said that, you don't really need a business plan before getting started.
已经说过，开始行动之前你确实不需要商业计划书。
Having said that, there may be elements of the plan that you don't want to change.
话说回来，在计划中仍有一些元素是你不希望改变的。
Having said all that, what I'm about to tell you will apply equally to any audience.
说了这么多，我将要告诉大家的东西对任何观众都适用。
Having said that, there are two good reasons to build your own wireless access point.
话虽是那么说，但构建自己的无线接入点有两个好的理由。
Having said all the above, I admit that almost no one USES XML 1.0 in complete isolation.
说到这里，我承认基本上没有人完全孤立地使用XML 1.0。
Having said that, the Swing components have not been modified to use the new collections.
已经说过，Swing组件还没有改为使用新的集合。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
应用推荐