China's export prices may rise, but an American diplomat said the action "takes an irritant off the table in the U.S.-China relationship."

VOA: special.2010.06.25

What else is Yale, but an elite institution intended to educate, morally and intellectually, ? potential members of a leadership class?

耶鲁除了是精英学院,在道德与智能上用以教育，潜在的领袖阶级成员之外，它还有什么职能？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's as if "thinking nothing" is not a passive activity, but an active one.

好像“脑子里一片空白“,不是一种被动行为，而是主动的似的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But an organization based in California is working with coaches to help influence boys to show more respect toward girls and women.

VOA: special.2010.07.15

So, there's a tremendous variety of material in this library, and it follows from the fact that it's not a book but an anthology of diverse works, that it's not an ideological monolith.

在这座图书馆里有丰富多样的材料，因此这不仅是一本书,而是各种各样文献的合集，这不是什么讲思想道德的长篇大论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But an official says the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.

VOA: special.2009.05.22

An electron is a particle, but an electron's also a wave.

电子是粒子，但是电子也是波。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But an investigation proved that the company and the Teamsters had cheated in the election.

VOA: special.2009.09.06

I think you will find this course as not a vocational course-- not primarily a vocational course-- but an intellectual course about how things really work.

你会发现这不是一门为就业所设计的课程,并不集中探讨业务知识,而是一门关于事物机制的课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But an expert in emergency medicine says a person cannot be worse than dead.

VOA: special.2009.08.11

So this is another kind of engineering, an engineering not to look more closely at how humans work but an engineering to improve their function when it's failing.

这便是另一种工程技术,它并不研究人体运作原理,而是强化某部位的功能,如果这个部位失效了的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But an injury to his knee in nineteen fifty-eight ended his short career.

VOA: special.2009.05.01

For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."

他在引言中说，因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的，它只是一个“人造的人，虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But an official of the American space agency,NASA, says the expression just grew.

VOA: special.2010.06.27

Yeah, it's kind of simple, but it gives me an ordered list of these things, And let's run it. OK.

让我们来运行运行吧，好，我会先去搜索一些数组中没有的元素，让我来试试，看-1在不在这个数组里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But an even greater loss was the control of the Mississippi River.

VOA: special.2009.11.19

I said, "I have no idea how to do that but it's an interesting idea. But let's keep talking.

我说：“我不爱懂这一行,不过这个想法不错，我们接着聊吧。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I am not a Virginian,but an American."

VOA: special.2009.04.24

A Life of Her Own. And it's about being a young girl and a woman, but it's an extraordinary thing.

她的一生》,是关于做一个小姑娘和女人的,真的很不错

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Historian and naval officer Samuel Eliot Morison described the fighting this way in his book "The Struggle for Guadalcanal": "For us who were there, or whose friends were there, Guadalcanal is not a name but an emotion, recalling desperate fights in the air, furious night naval battles, frantic work at supply or construction, savage fighting in the sodden jungle, nights broken by screaming bombs and deafening explosions of naval shells."

VOA: special.2011.06.23

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In Dagestan, Mr.Medvedev reminded Russians that the Caucasus is not a foreign province, but an integral part of Russia.

VOA: standard.2010.04.01

There are philosophers who have said we certainly believe that we've got free will, but it's an illusion.

有这样一些哲学家,他们说,我们确实相信自己有自由意志,但这只是一种错觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But an overwhelming majority of Republicans do not support the plans that congressional Democrats have been hammering out.

VOA: standard.2009.10.26

There's no further speech on her part, but it's an important action, I think, nonetheless.

后文没有她的演说了，然而我还是认为这是一个重要的举措。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But an organization called Nefesh to Nefesh or Soul to Soul is trying to change that.

VOA: standard.2009.08.05

Either what is established after the tyranny is an oligarchy, but notice I didn't say an aristocracy.

僭主统治之后要么是,寡头统治,注意下我可没说贵族统治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But an independent Afghan military must be capable of adapting to an elusive enemy.

VOA: standard.2009.12.13

But, in an internal combustion engine what happens is we don't have an oxygen tank.

但是在一个内燃机中,如果我们没有氧气罐会发生什么呢。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I don't know your mathematical background, but the textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.

我不太清楚你们的数学功底,但教材上有附录,它能清楚地告诉你,你应该掌握多少数学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选