I never knew bread could be this good; the crust was this dark brown, sweet crust that turned chewy in your mouth.

VOA: standard.2010.07.16

So now thankfully I found the lightest one which happens to be this guy here and so what's just happened?

现在我找出了最轻的，它就是,这个杯子，那么刚刚发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So that means that the more stable molecule is going to be this molecule here, which actually puts the negative charge on be more electronegative atom.

因此这意味着更稳定的分子,应该是这一个，它真正把负的电荷放到了,电负性更高的原子上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"There has to be this constant connection." "People have to constantly be analyzing the power structure, how that works, how that impacts their everyday life.

VOA: standard.2010.02.24

Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.

如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The first breeding line is expected to be released this year for use by private seed companies and public soybean breeders.

VOA: special.2009.01.20

It used to be this big, thick thing and you would go there everyday to look up and everything was in there.

它过去是一份很大很厚的报纸,你每天都会查阅资讯,上面有所有需要的资讯

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This must be done to equally divide the four hundred thirty-five voting districts in the House of Representatives among the states.

VOA: special.2010.12.25

You were speaking about light in the end of the table this going to be this going to be the end of the tunnel.

你刚才讲到胜利的曙光,这一切会结束的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This might be hard to do when the teacher is writing on a board at the front of the classroom.

VOA: special.2009.09.06

But you know, when people eat pancakes it may not be this extreme, but still, there are a lot of things that-- where the portion sizes are misestimated.

但当人们吃薄煎饼时可能没那么夸张,但仍然,量非常大,每日摄入量被完全错估了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This will be followed by the inaugural parade with marching bands and floats along Pennsylvania Avenue to the White House.

VOA: special.2009.01.19

But for now, today's teaser will be this.

今天我们就讨论这个话题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This can be anything from walking or running against the resistance of water, to doing jumping jacks in the water.

VOA: special.2010.06.08

But I imagine that after a period, there'd be this-- Well, humans have this ability to look down on their experiences, or step back from their experiences, and assess them.

但我想经过一段时间后-,人类有能力审视自己的体验，或从体验中抽身而出加以评估。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still,the Consumer Electronics Association predicts that more than four million 3-D TV sets will be sold this year.

VOA: special.2010.01.26

We pick our origin to be this point here.

我们以这个点为原点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"So you guys are going to be the first example this summer of really encouraging kids to move.

VOA: special.2010.06.07

But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.

但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The bank estimates that up to three trillion dollars of public and private loans in developing countries must be repaid this year.

VOA: special.2009.03.13

It was interesting that I sent home because we will be doing this paper and we will be doing family tree.

我让他们在家完成的作业很有意思,因为我们要完成这张纸上的内容,并画一个族谱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This can be especially appealing considering the present high unemployment rate and the rising costs of attending college.

VOA: special.2010.07.16

And if it is going to be a standing wave then this must be an integral number of wavelengths.

如果这有个驻波的话,那么周长就是个整数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The elections are being seen as a vote on Mister Maliki's leadership ahead of national parliamentary elections to be held later this year.

VOA: special.2009.02.07

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This could be a serious problem. The shield protected the spacecraft from burning up from the extreme heat of re-entering the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.06.17

This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One of Maya Lin's most recent memorials, "What is Missing?", is to be completed later this year.

VOA: special.2009.05.06

That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'll start you off with the wrong answer and this, by the way, can be found on this web site.

我先例举几个错误的答案,这些都可以在这个网站上找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选