And as they set off across the wild country of west Texas, their mother and father could hardly hear a thing.

VOA: special.2009.11.28

It's almost a way of inviting us to visualize the separation of these two people as they speak.

这几乎是吸引我们去观察,说话的两个孤立的个体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The best things, as they say, "Best things in life are free" and it really is true that, you know,

最好的东西，人们说“生命中最好的东西是免费的”，这是真的。

钱重要吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Pirate ships often flew the flag of a friendly country as they sailed toward the ship they planned to rob.

VOA: special.2009.05.24

They sit in rows just as they would in the airplane and they say, "Oh, when are we gonna be in Japan?"

他们像在飞机上一样坐成排,然后说：,“我们什么时候到日本？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The researchers also found that the polyphenol antioxidents helped the flies walk,climb, and move around better as they got older.

VOA: special.2011.03.29

One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.

他之所以得到化学奖,是因为当时学科不像现在多样化,这就是我为什么会犹豫。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Girls screamed as they tried to get a look at John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr.

VOA: special.2010.07.30

And as they were past they see that a small child has fallen into the pond and is in danger drowning.

这时，你看到,一个小孩掉进了池塘,就要溺水，情况危急。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They noted that some groups, as they move away from traditional ways of life, are developing diseases of modern living.

VOA: special.2009.07.20

The sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.

在这个寓言中真理悲伤的朋友到处游走，收集真理的碎片仿佛他们真的能找到这些碎片。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But small pieces should not be placed along the edges of an area as they can dry out more quickly.

VOA: special.2009.07.07

And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的,这些计划大纲：存在象征主义吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is shown in the fact that the most popular baby names are not as popular as they used to be.

VOA: special.2009.07.06

It was only when we started to study those "best" examples,those successful kids, those "super" kids as they were initially named.

只有当我们开始研究,这些“最优秀“的个体，成功的孩子，那些“超级“孩子。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The old man and woman would carry the babies in a straw basket as they went about their work.

VOA: special.2009.02.28

That's the fundamental mistake, as they see it, that their enemies of various kinds make in their understanding, in their approach to literature.

这是他们的根本错误，在他们看来，他们，敌人，干涉对文学的理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Bourke-White flew with American bomber planes in England as they prepared to attack enemy targets on the European continent.

VOA: special.2009.05.17

In this case, we have an example that even markets, human institutions as they are messed up right?

在这种情况下，我们有一个例子即使在市场经济中，他们也是人为的金融机构也会出错,是这样吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Things cannot be as bad as they seem." He stood over the body of his wife in the disappearing light.

VOA: special.2009.10.31

This is actually very representative of when you do research in the laboratory, you will find often things do not work quite exactly as they worked 20 minutes ago when you just checked it in your office, for example.

在实验室做研究时,这个实际上是非常具有代表性的，举个例子,当时只是在办公室核查它时,你经常会发现事物无法,像它们20分钟之前那样精确的工作。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Female and minority students would face the most harm,it says, as they are more likely to attend career colleges.

VOA: special.2010.07.29

I will tell you that a good programmer, at least in my mind, may actually go back and modify the pseudo code as they realize they're missing things, but it's easier to do that when you're looking at a simple set of steps, than when you're in the middle of a pile of code.

至少我认为是这样的，如果他们发现遗漏了,一些步骤的话会,回过头去修改伪代码,但这当你面对一些大致的步骤时,这个过程就会比,面对一堆代码要简单的多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This time, with the economy in a bad recession, some guests may not be as wealthy as they were.

VOA: special.2009.01.19

Rhythm is simply these patterns, usually repeating patterns, of longs and short that get superimposed as they set up above the basic beat underneath.

节奏就是一些长短模式,通常是反复出现的,与下面的基本节拍叠加在一起

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Barbary States, as they were known, demanded payment for the release of hostages and safe passage of American ships.

VOA: special.2009.05.27

The laws can't do anything about making people better or worse, it takes them as they are and then it deals with them accordingly.

现今的法律做不到让人,变得更好或更坏,它让人们维持原样,并且循规蹈矩的处理事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Below the flower, Miz Adams embroidered leaves in a range of colors to show how they change as they dry.

VOA: special.2009.11.04

We'll talk about - we'll raise these issues as they come up.

我们会讲到,我们讲课时遇到这些问题出现的时候再说

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But after one of Peter's victories, the Russian ambassador in Vienna reported that the news of Peter's victory, people began to fear the czar as they formerly feared Sweden.

但在彼得的一场大胜后,俄国驻维也纳大使,报告了彼得取胜的消息,人们开始惧怕沙皇,就如同他们先前惧怕瑞典一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选