He slowed the pace as they crested the ridge.
当他们到达山脊时,他放慢了步伐。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
一看见他们的偶像,人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
Crowds cheered them as they passed.
人们在他们经过时高声欢呼。
They brighten in parks and gardens as they fly among the flowers.
当它们在花丛中飞舞时,它们使公园和花园熠熠生辉。
Sniffer dogs are friendly and cute, so they don't scare people as they sniff through the crowds.
嗅探犬既友好又可爱,所以它们在人群中嗅探时不会吓到人。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面,跑得像长了翅膀似的,其他人都拼命地跟在后面。
The two girls linked arms as they strolled down the street.
两个女孩挽着胳臂沿街漫步而行。
The fisher folk whispered a prayer on the shore as they turned to go home.
岸边的渔民们低声祈祷,转身回家了。
His parents supported him as far as they could.
他的父母全力支持他。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上,对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
Just like us, trees change a lot as they grow.
和我们一样,树木在成长过程中也会发生很大的变化。
Listening shows we care about them as much as they care about us.
倾听表明我们关心他们就像他们关心我们一样。
Many doctors volunteered to support Wuhan as soon as they got the news.
一听到消息,许多医生就自愿去支援武汉。
Tears of great excitement came to the villagers' eyes as they sang the moving song.
当村民们唱起那首动人的歌时,他们激动得流下了热泪。
Their mothers were sitting not far away, looking on at their children as they played.
他们的母亲就坐在不远处,看着孩子们玩耍。
The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
There is an amazing world out there, and it needs our children as much as they need it.
外面有一个神奇的世界,它需要我们的孩子,正如他们需要它一样。
The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were planning for Mother's Day.
想到为母亲节准备的惊喜,这对双胞胎就兴奋不已。
Things are never as bad as they seem.
事情往往不像看上去的那么糟。
And as they say, timing is everything.
正如人们所说,时机决定一切。
应用推荐