We need to challenge governments, decision-makers and community leaders to stand together to fight TB and eventually wipe out this devastating disease."

VOA: standard.2010.07.12

Because if we think about wave behavior of electrons and we're forming bonds, then what we have to do is have constructive interference of 2 different electrons, right, to form a bond, we want to and together those probabilities.

如果我们考虑,电子的波动行为,并且，我们要成键的话,我们要,把，这些概率，加在一起,如果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.

我们一起去跑步，后来发现其实我们是来自同一个地区。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

And together we're going to make this a better world."

VOA: standard.2010.06.05

In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.

事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Calvary preschool is located near a series of hiking trails, so Peterson approached her colleagues and together they revised their three day teaching schedule so that every Friday is hike day.

VOA: standard.2010.06.25

Pay attention to what I'm doing in using these textual bits and pieces and putting them together and making claims for them.

注意我要使用这些文本的片段,把它们联系起来，得出论点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

German Chancellor Angela Merkel met NATO leaders on the German side of the Rhine River and together they walked across a bridge where they were met by President Nicolas Sarkozy, who then welcomed them into France.

VOA: standard.2009.04.04

But in practical purposes most of the time, they didn't-- they just mixed these together and they might use different things.

但实际上大多数情况下，她们并没有。。。,而是把财产混合在一起了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

These are the men who know me best, the men who share my values, men who traveled with me, studied with me, have been though pain and happiness with me, men who know my voice" Feiler's wife Linda embraced the idea, and together, they devised some guidelines for whom to ask.

VOA: standard.2010.06.19

But over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon the bell will generate saliva.

但是，如果铃声和食物多次同时出现，很快，铃声便也能促使狗分泌出唾液。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is in a beautiful area of the Blue Ridge Mountains where the Potomac and Shenandoah rivers come together.

VOA: special.2009.11.06

We kind of meet together and we say, if anyone's cabin burns down we'll all come over and help.

我们会聚在一起商定，如果有人的房子烧毁了,我们都会来帮忙。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They had three children and were together for nearly sixty-five years, until Betsy died in two thousand five.

VOA: special.2009.08.16

The reason that there is increased electron density here is you can see that these two orbitals come together and constructively interfere.

你们可以看到两个轨道,靠在一起相长叠加,这就是为什么中间的电子态密度增加了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So you know throw those two together and I'll come running to check this out regardless of whether she cares or not."

VOA: special.2010.07.30

And "home" is here made to rhyme with "Bapaume," bringing battlefront and home front together as a rhyme.

家乡“在这里是为了与“巴波姆“押韵“,将前线和后方放到一起成为一个押韵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To dry parsley, tie the plant stems together and hang them upside down in a warm, dark,airy place.

VOA: special.2009.06.02

Again, content has to be conveyed, practice and application of what has been learnt is very important and third it's an opportunity to learn together and to learn from your peers.

同样，传达教育的内容，实践和运用所学的知识,是非常重要的,另外，这也为共同学习,和相互学习创造了机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They all live in the Washington area and are involved together in the Boy Scouts of America.

VOA: special.2010.02.08

So if you put 1 and 2 together you can get only changing things could be destroyed.

把1和2放在一块儿就可以得出,只有能改变的东西能毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Engineers,inventors, students and others come together to design and test different methods and materials for improving stoves.

VOA: special.2010.02.01

It's interesting how humans and plants have evolved together, and there's a very interesting book on this by Michael Pollan called, The Botany of Desire.

人和作物如何共同演化,这问题很有趣,迈克尔·保伦就此写了本很有意思的书,《植物的欲望》

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Sendak and Kushner worked together to stage their own version of "Brundibar" as an opera for children.

VOA: special.2009.10.05

For better and for worst, and Bill and I together.

不论是好的还是坏的，比尔总和我一起。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

For example, if we put two and two together, we might come up with the right answer.

VOA: special.2009.07.26

It relates the pressure, volume, and temperature together.

它把压强，体积，和温度联系在一起。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For me,I walked into a bead store and the girl showed me how to put bead and chain together, worked a few wire techniques.

VOA: special.2009.05.18

Any nobleman who wants to can say, "We ought to have a council," And then that council will come together and do whatever business they wish to do. The council, however, is limited to noblemen, to these basileis.

任何一个贵族都可以,我们应该开个政务会,那么就可以集会,讨论任何事项,但是,政务会,受君主和贵族的控制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The reason that 3' is important is that when you polymerize two nucleotides together and a third nucleotide, and a fourth nucleotide, when you polymerize nucleotides together they get polymerized, the phosphate of one gets linked to the 3' carbon of another.

'碳部位重要是因为,当你把两个核苷酸聚合在一起,然后再聚合第三个,第四个的时候,核苷酸在聚合时,磷酸基与另外一个戊糖的3'碳部位连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选