At last, however, John was wide awake, and together they went out into the hall.
最后，无论如何，约翰完全醒了，他们一起走到大厅里。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Ruthie's hand rests damp in Kate's, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
露丝潮湿的手放在凯特的手里，她们一起看着两个好斗的仙女跑过，跑得较快的那个挥舞着一张长长的抽奖券。
You were born together, and together you shall be forevermore.
你们一同降生，你们将永远相依。
Soon after, she married my dad and together they raised ten children.
不久之后，她跟我爸爸结婚了，他们共同养育了10个孩子。
She took his other arm and together we pulled the man to his feet.
她拉着他的另一个胳膊，我们两个终于把老人扶起来了。
And together, you represent the harmony between tradition and progress.
你们并肩而立，象征着传统与进步的和谐共进。
, and together they could become a standard for many Chinese web sites.
进行绑定，它们加在一起，将成为诸多中文网站的标准。
And together they're going to form a trilogy which feed off each other.
他们将一起组成一个交相辉映的三部曲。
Food is your ally - and together you form the ultimate "abnormal" fighting team.
食物是你的盟友，你们一起组成了最后那“不寻常的”战斗队伍。
And together with fellow MBAs, I visited places that I had only dreamed about.
和我的MBA同学们一道，我参观了很多我曾经只能在梦里去的地方。
We used lavender, orange peel, lemon peel and lime peel, both separately and together in the flask.
我们用了薰衣草，桔子皮，柠檬皮和酸橙皮，分别把它们在烧瓶里提炼，和把它们一起放在烧瓶里提炼两种方法。
They tested mixotrophs and phototrophs separately and together under the different light conditions.
因此他们检测了混合营养体与光养生物分别及共同培养于不同光照条件下的生长情况。
And we seem to cluster positive aspects of a person and together with positive aspects of a voice.
我们似乎总是把人的积极方面和声音的好听联系在一起。
And together they make up the argument because two are offered as reasons as being the truth of the other.
他们一起组成论点，因为两个是另外一个真理的理由。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
Each employee agrees with the manager on the goals and together they develop a plan for how to meet the goals.
每一位雇员都同意管理者所制定的目标，并且他们一起为如何实现这个目标制订计划。
South Korea was in third place, and together these three accounted for 44% of all foreign students in the U.S.
韩国名列第三。上述三国合计占全美外国留学生总数的44%。
Then he took up the false child and Moth took the baby and together they left the house and stepped back into the world.
然后，他抱起假孩子，莫丝抱着婴儿，他们俩一起离开房子，再次步入到这个世界。
And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
By the time she graduated, though, she was in love with a wannabe journalist, Nick Tomalin, and together they moved to London.
她毕业时和一位想当记者的尼克·托马林恋爱了，然后他们一起搬到了伦敦。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
He told his girlfriend, and together they started doing exactly what anyone else would have: they made famous people follow them.
他把这事告诉了他的女友，于是他们开始一起做任何人都会做的事情：他们让那些名人跟随他们。
Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.
吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。
Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.
吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。
应用推荐