This person is very poor and only has enough money for the most important things in life,like food.

VOA: special.2010.06.20

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.

只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The group says this is the first and only teaching hospital for animals to operate within an aquarium.

VOA: special.2009.09.18

Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.

因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Team members say the new car is the first and only one that gives the blind person complete control of the vehicle.

VOA: special.2009.11.03

And only after a while will we turn to the second and third question: Does it survive and, more particularly, is it immortal?

接下来不久,我们将会转而讨论第二个和第三个问题,它能幸免一死,或者,更严格地说,它是不朽的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They do not want people in Frisco oops,make that San Francisco to forget the first and only emperor of the United States.

VOA: special.2009.12.14

swap I'm going to keep track of a little variable called swap, it's initially true, and as long as it's true, I'm going to keep going, but inside of the loop I'm going to set it to false, and only if I do a swap will I set it to true.

我打算跟踪一个小的变量称为,初始值为真，只要它是真的,算法就会继续，但是在循环里,我打算把他设为假,除非交换发生，就把它设为真。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And only a small amount of fluoridated toothpaste, the size of a green pea, should be used.

VOA: special.2009.03.11

And he calls these laws, these 19 laws of nature, the true and only moral philosophy.

他把这些称之为法，19条自然法，正确的和唯一道德的思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here is the song "Baby I'm a Fool" from her second album, "My One and Only Thrill."

VOA: special.2009.10.30

People did say they were happy to have participated and only 2% said that they were sorry, but still serious damage could have been done and perhaps was done.

但确实有人说他们很高兴能参与实验,只有2%的人说他们感到难过，但这个实验可能对电击者造成严重的伤害,也许已经造成了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I have no work at all, although I am strong and healthy and only forty-five years old.

VOA: special.2010.05.13

And only 2% into making films. That's not a life.

只有2%的时间来制作电影，这不是生活。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And only four states Texas,Oklahoma,New York and now Missouri require lab approval by an accrediting organization.

VOA: special.2009.10.03

So I'll be producing this stuff, this water at cost c and only getting p, which is not only less than c in return.

这就导致成本是c的瓶装水只能卖到p,这个价格都不能捞回本钱呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Of the eight, only one was found guilty, and only in a very limited way.

VOA: special.2010.06.03

And the only way that you can get it to work is to rent the software from them. You can't actually buy, you have to rent it from there.

顾客使用这产品的唯一办法就是,向他们租软件，不能买，只能租借。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But it was also Nixon who became the first and only American president to resign.

VOA: special.2009.08.16

And the only way we're going actually achieve what we need to achieve is to work with other nations.

我们唯一能,达成心愿的方法,就是与其他国家合作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He felt their one and only task was to care for their husband and children.

VOA: special.2010.07.18

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For this reason -- and only this I did not fire on your guns."

VOA: special.2009.07.23

And not only was it a party school, you were going to have an amazing time for the four years and beyond.

不仅是个派对大学，而且未来四年甚至以后，都会过得很快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But thirty-nine Democrats voted no, and only one Republican, Joseph Cao of Louisiana,voted yes.

VOA: special.2009.11.13

But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.

而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It is as if they are the one and only person on Earth.

VOA: special.2010.09.12

This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.

看着相同的符号也是如此，因为每一个符号都有自己的价值,只有当它出现在某一语境中才能被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now if you lived in a culture where the only meat that got served was the size of a deck of cards, and the only pasta that got served was the size of a tennis ball, there wouldn't be such problems, but that's not the case.

如果我们生活在一个,肉类每日摄入量是一副牌大小,或者意大利面只有网球大小的环境中,问题就不会存在,可惜这不是现实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选