She made her first and only space flight last September.
她去年9月进行了自己第一次也是唯一一次的太空飞行。
The crowd had thinned out and only a few people were left.
人群渐渐散去,只剩下几个人。
I was on an ego trip and only cared about earning a fortune.
我自命不凡,只关心赚大钱。
Navajo is hard to learn and only a few people know it.
纳瓦霍语很难学,只有少数人知道。
Finally, the Pig War was over and only one shot was fired.
最后,猪大战结束了,只开了一枪。
The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.
年轻的妻子责备他,但他什么也没说,只是叹了口气。
Only 300 people will be allowed to climb it, and only during spring.
只允许300人攀登,而且仅限春天。
This is because they, and only they, can change the reflection in the mirror.
这是因为,它们,也只有它们,才能改变镜子里的反射。
The Falkirk Wheel in Scotland is the world's first and only rotating boat lift.
苏格兰的福尔柯克大转轮是世界上第一个也是唯一一个轮渡升降机。
His voice was unsteady and only just audible.
他的声音颤抖,只能勉强听清。
Here he is, the one and only Van Morrison!
他来了,这盖世无双的范•莫里森!
Then, and only then, it is money.
这时,只有这时,它就成为货币。
I hope you are my one and only.
我希望你是我的唯一。
为了真爱,唯一的真爱。
It has three rows and only one column.
它有3行和仅仅1列。
Then and only then can we enter flow.
只有这时候我们才能进入心流状态。
There is much land and only a little water.
那里有好多陆地但是只有很少的水。
But it is vast, and only just opening up.
但它是如此广阔,并且刚刚开始向外面的世界敞开大门。
Every node has one and only one primary node type.
每个节点都有且只有一个主节点类型。
Use only secure components and only in secure ways.
只使用安全组件,并且只采用安全的方式。
You and only you are responsible for your happiness.
你,也只有你要对自己的幸福负责。
I promise you anything. You are my one and only.
我什么都答应你。你是我的唯一。
Each ID should be a member of one and only one group.
每个ID应该为一个且仅一个组的成员。
Is he human and only human? Is he human and divine?
他只是纯粹的凡人,还是凡人兼神?
"Once and only once" is the Extreme Programming phrase.
“一次且仅一次”是极限编程的座右铭。
The first - and only - bird on the strongest animal list.
最强壮动物名单中第一、也是唯一一种鸟类。
That is the crux of the matter: XML is text, and only text.
这就是问题的症结所在:XML是文本,而且只是文本。
There is one and only one integration stream for a project.
对项目有一个且只有一个集成流 。
It's easily done, and only several lines of code are needed.
这很容易实现,只需要几行代码。
It's easily done, and only several lines of code are needed.
这很容易实现,只需要几行代码。
应用推荐