The Lunar Rover also had a television camera and an antenna for sending color television broadcasts back to Earth.

VOA: special.2009.07.29

An entry is made in the memo whenever an item, memo and an available size pair is considered.

每当选择一件物品和考虑，一种可行的方案时，都会访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We have got an extensive subway system and an extensive bus system that we have had for 60, 70 years.

我们有大规模的地铁系统和巴士系统，它们已经有差不多六七十年的历史了。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

It can be driven three hundred kilometers on the hydrogen cell and an additional fifty kilometers on its batteries.

VOA: special.2009.09.07

Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.

和早期是一样，这里渔夫，代表探索和欲望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Israel has rejected demands by the United Nations for an international investigation -- and an end to the blockade.

VOA: special.2010.06.05

We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.

我们可以想想看这里面的重复，很明显，重复性的情节将起因和结果隔开来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Researchers warn of a link between this condition and an increased risk of cancer of the esophagus from drinking alcohol.

VOA: special.2009.05.13

Here's a candidate--here's an outcome with two entrants in it, an extreme right-wing guy and an extreme left-wing guy.

这是个候选人,有两个加入者,一个极端左派的人和一个极端右派的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The two sides agreed quickly on the issue of Cuban independence, and an American takeover of Puerto Rico and Guam.

VOA: special.2010.07.22

It's a poem structured around the interaction between human beings and an entire pantheon of pagan deities.

是由人类相互影响,和所有无宗教信仰的万神殿来组织语言的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor Johnson suspects a strong link between the rise of instant and casual communication online and an increase in writing mistakes.

VOA: special.2010.01.28

Freedom does permit isolation from society and an alienation of the individual at a high cost, both to the individual and society.

自由允许人与社会隔绝,人与人疏远,但是不管是对个人还是社会,代价都是巨大的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The batter also is out if he hits the ball in the air and an opposing player catches it.

VOA: special.2009.04.12

It's sort of,it's a little like the markets and other things in that there's an element of randomness and an element of skill.

它可以说是一种有点像市场或者类似的其他东西,既包含了随机性,同时又包含了技术性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mister Bernstein wrote other major classical works through the years for a large group of singers and an orchestra.

VOA: special.2009.08.02

We're going to look at one example of an episode in which the promise is affirmed--or confirmed, reaffirmed--and an example of an episode in which the promise is supremely threatened.

我们来看一个应许被声明的例子,-或者是被确认，被重申--和一个应许,遭受极度威胁的例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This is obviously welcome news and an affirmation that this recession is abating and the steps we've taken have made a difference.

VOA: special.2009.10.30

And an important thing to remember when we talk about resonance hybrids is that the structure it's not 1/2 the time this structure, and 1/2 of the time this structure, it's actually some combination or some average between the two structures.

而当我们讨论共振杂化的时候,有一件重要的事情需要牢记,那就是这种结构并不是,一半时间处于这种结构的状态，而另外一半时间又变成了这种结构的状态，它实际上是两种结构在,一定程度上的组合或者平均。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Blinded by a meaningless imperfection and an impossible goal, Aylmer had thrown away her life and with it his chance for happiness.

VOA: special.2009.09.26

Appeal to a physical body suffices, I think, to have an explanation as to the difference between an animated and an inanimate body, how bodies will move in nonrandom ways.

我认为,如果我们能分辨生命体和,非生命体的区别,理解我们的非随机行为,就足以解释有关物理的肉体的一切问题了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Last year, two American government agencies and an international organization announced a number of policies for environmentally-friendly racing.

VOA: special.2009.11.03

Now, remember we talked about these last time, voltage-gated channels are channels that would allow the passage of sodium, in this case, but they can exist in two states, a closed state and an open state.

还记得我们上节课讨论过的吧,电压门控通道是,一种可以容许钠离子通过的通道,在这一例子中 电压门控通道有两种状态,关闭状态和开放状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The report is from the International Union for the Conservation of Nature and an organization known as Traffic.

VOA: special.2009.12.14

Somehow, if you could manufacture a really smooth frictionless surface, that if you took a hockey puck or something and an air cushion and you give it a push, in some idealized world, it'll travel forever.

如果你制造一个绝对光滑无摩擦的表面,然后在上面放个冰球或者别的什么,或者气垫,然后推它一下,在理想条件下,它会永远运动下去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She also gathered Uncle Vladimir's old shirt and Havala's old nightgown and an old apron of Aunt Natasha's to make a quilt.

VOA: special.2010.11.20

There's no ladder, no differences between CEO and an average engineer on the surface.

没有阶级划分,表面上看来，普通员工和CEO也没有差别。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

They include a greatest hits album, a live album and an album of songs he wrote for movies.

VOA: special.2010.02.19

Let's say you're on a subway, and you have a seat and an older woman is standing in front of you.

假设你在地铁上，你有个位子坐，一个老太太站在你面前。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So there's a German house and a French house and a Spanish house and an international house,

所以有德国房和法国房和西班牙房和一个国际房，

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人