Then everything she had was destroyed again -- this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

VOA: special.2009.03.16

So in other words, every time I merge the point that I kept emphasizing verbally there and that I'm only touching each number once, means that we have to account for the amount of time it takes to merge N which is going to be just N. Now, this is again one of these cyclical answers.

换言之，之前在做合并时,我不停地强调,对每个数字我只碰了一次，这就是说,我们要记录合并所花的时间量,也就是这里的,这又是一种循环性的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When they meet again one day after surgery or two days after surgery,

当手术之后的一两天，他们再次见面时，

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

China again sent the second largest number, more than ninety-eight thousand, an increase of twenty-one percent.

VOA: special.2009.11.26

Let's try again one, two, three.

我们再试一次,一,二,三

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Next,place the cans again in water and heat the water to one hundred degrees Celsius.

VOA: special.2010.07.19

OK. So this is again an example, this was quadratic, and this one was quadratic.

好的，这又是一个例子了，这是平方次的，这是平方的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

No one was sure who shot him. However most people knew Miller had killed again.

VOA: special.2010.03.17

One of these classrooms in this building in another classrooms again is flat classrooms with thirteen tables and a lot of nice space between them.

这栋楼里的一间教室,是另外一种教室,有13张桌子的扁平型教室,之间还有足够的空间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At home Faulkner again moved from one job to the next.

VOA: special.2010.01.03

And again in one of the functional magnetic insonance image experiments, we could ask Mike to examine faces verse other things.

与在一个功能性核磁共振成像试验中一样，我们告诉迈克去仔细看人脸和其他东西。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

No one ever saw her again.

VOA: special.2009.07.04

His appeal from the "ought" to the "is," to take one's bearings again, from the effectual truth of things.

他将，“应当“转为，“就是“的主张“,是基于，人们从有力事实面出发的意向。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No one ever saw the Griffin again.

VOA: special.2009.11.11

You then denature again, each one of these strands gets separated, primers bind, turn on the polymerase, a new strand is made.

然后你可以再次使产物链变性,使各链解旋,再结合引物,激活聚合酶,再生成新链

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

About one quarter of the presumed dead are still considered missing persons, never to be heard from again.

VOA: standard.2009.12.18

The earliest one is at 9:00, the latest one is at 4:00.And,again, we are trying to balance the occupancy there so that we have good access to the recitation instructor.

早点的是在9点，晚点的是在4点，还有，我们正试着平衡人数,这样我们就能很好地,与背诵课的老师沟通了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The general consensus is - not knowing,again, the exact number of centrifuges that we actually have visibility into - we are talking one year."

VOA: standard.2010.04.14

Again, when you learn the relativity, you will find out there's one vector that's staring at you.

再说一遍,当你学习相对论的时候,你会发现,有一个矢量会始终指向你

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."

VOA: standard.2010.05.27

So, the piston moves up again, one weight.

活塞再次上升。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They aren't Harvard,but again, one-tenth of the total cost of an Ivy League school.

VOA: standard.2009.12.14

It had a nice room upstairs, so maybe I'll try to get that one again.

楼上的场地不错,也许我可以试试再把那个场地订下来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And again,it is two-fold: one is,we want to help our colleagues in Mexico, but it does have an impact on safety and security in the United States."

VOA: standard.2009.03.24

Now here's piece two: All right. So here's one if--I'm going to play it again.

接下来是曲目二,好的,曲目一,我再弹一遍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Before a meeting on Tuesday with Democrats on the House of Representatives Energy and Commerce Committee, one of five House and Senate panels preparing legislation, the president said again that Congress needs to put politics aside and get the job done.

VOA: standard.2009.07.21

So, a natural product is something that is made by nature, and often natural products, whether it comes from a plant or a marine organism have some really good, useful properties. And so, one particular compound has anti-tumor properties. So, again, along this line of cancer research.

天然产物是在自然界中生成的,通常一个天然产物，不管是来自植物或者海洋生物,都有些非常好非常实用的性质，其中的一个特殊的化合物,可以治疗癌症,再一次我们又来到癌症研究上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yeah! I mean, one of the ones that comes up again and again is the use of the article.

是的，其中一再出现的错误就是对冠词的使用。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.

但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选