It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
Let us try again one more time.
好，好，再玩一次，好吗？
We hope to see you again one day.
我们希望将来有一天能再见到你。
I hope to visit London again one day.
我希望有一天能再次去伦敦观光。
I wish I could meet you again one day.
我希望有一天能再见到你。
I told her, 'I will see you again one day.'
我告诉她，总有一天我会再见到你。
I hope so much that I will meet you again one day.
我多么希望有一天我们能再次相逢。
Good night, old chap. I'll be over again one of these days.
晚安，老弟。我过几天还会再来的。
Surveys were done in 1999 and again one or two years later.
调查在1999年完成，此后一到两年内又进行过一次。
So I suggest you retest kidney function again one week later.
因此，我建议你，一周后复查肾功能。
It's silly to cover the problem, it will crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
Once again one should take into account how refurbishment differs from new construction.
设计人需要再一次考虑到现状建筑的翻修与新建工程的区别。
"Even if they put up a fence, they can take it down again one day in the future," he said hopefully.
“即使他们设置了栅栏，在未来的某天他们一定会去掉栅栏”，他充满信心的说。
At the centenary of Heminway's birth I read again one of Hemingway's important works, A Farewell to Arms .
在纪念海明威百年诞辰之际，笔者重读海明威重要代表作之一《永别了，武器》。
With the progress of new medical research, I'm confident that people like me would be able to walk again one day.
随着新医学研究工作的进展，我相信终有一天，像我这样的人一定能重新走路。
Michael was softly spoken and extremely kind saying how much he'd enjoyed his evening and hoped to see me again one day.
迈克尔说话柔声细语，非常礼貌地说他当晚多么多么享受，希望可以有天再见到我。
This is a worry because some of the most desirable characteristics of plants are in the wild gene pool and might be needed again one day.
这令人担心，因为有些最珍贵的作物基因就存在于野生植株上，有一天我们可能还需要用到。
Here we have again one of the great texts in regard to which faith has to be exercised-words that will make our faith large and strong and bold.
我们在这里又看到一处伟大的经文，在这方面必须运用我们的信心——这些话使我们的信心扩大，刚强并勇敢。
You never know: you could work with them or for them again one day, you might do business with them at some point, or you may want to use them as a reference.
你不知道的是：你是否会某天再与他们共事，与他们共商生意，或者要他们做你的证明人。
You never know: you could work with them or for them again one day, you might do business with them at some point, or you may want to use them as a reference.
你不知道的是：你是否会某天再与他们共事，与他们共商生意，或者要他们做你的证明人。
应用推荐