It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
This is a worry because some of the most desirable characteristics of plants are in the wild gene pool and might be needed again one day.
这令人担心，因为有些最珍贵的作物基因就存在于野生植株上，有一天我们可能还需要用到。
Surveys were done in 1999 and again one or two years later.
调查在1999年完成，此后一到两年内又进行过一次。
At the centenary of Heminway's birth I read again one of Hemingway's important works, A Farewell to Arms .
在纪念海明威百年诞辰之际，笔者重读海明威重要代表作之一《永别了，武器》。
Michael was softly spoken and extremely kind saying how much he'd enjoyed his evening and hoped to see me again one day.
迈克尔说话柔声细语，非常礼貌地说他当晚多么多么享受，希望可以有天再见到我。
Here we have again one of the great texts in regard to which faith has to be exercised-words that will make our faith large and strong and bold.
我们在这里又看到一处伟大的经文，在这方面必须运用我们的信心——这些话使我们的信心扩大，刚强并勇敢。
Afterwards, Gulliver came back to his own hometown, but he missed his friends so much in the land of tiny people and he hoped that he could meet them again one day.
后来，格列佛回到了自己的家乡，但他仍然很想念那些小人国的朋友们，希望有一天能再见到他们。
I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.
我知道诗歌并没有死亡，天才并未销声匿迹，财神爷也没有把两者征服，把他们捆绑起来或者杀掉，总有一天两者都会表明自己的存在、风采、自由和力量。
Again, one application can invoke a service on another application to inform it of a change, but there are three problems with this approach.
此外，一个应用程序可以对另一个应用程序调用服务来通知其更改情况，但是这种方法有三个问题。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
当我睁开双眼再次见到阳光时，一天已经过去了。
Tired of answering the question again and again, one of us usually smirks and throws out some smart-ass line like, "I do all the work and he's just along for the ride."
因为厌烦了老是回答同样的问题，我们中的一个通常会边傻笑边插科打诨道：“所有的工作都是我做的，他只是陪在我边上罢了。”
Then again, one should always keep the mind and body in a relaxed and peaceful way.
然后，我们应当时常让身心保持一种自在与宁静。
Again, one-sided accomplice is different from full accomplice, and has its own unique composition of elements and has its own limited number of basic types.
再次，片面共犯不同于全面共犯，有自己特殊的构成要件及有限的基本类型。
Never forget the chicken again: One mum shared her tip for easier shopping, showing how she kept her grocery list written on the fridge in whiteboard marker.
不要再忘记买鸡肉了：一位妈妈分享了如何能更方便地购物的窍门，她用白色书写板记号笔在冰箱门上写下食品杂货购物清单，出门购物前用手机拍张照就可以了。
Never forget the chicken again: One mum shared her tip for easier shopping, showing how she kept her grocery list written on the fridge in whiteboard marker.
不要再忘记买鸡肉了：一位妈妈分享了如何能更方便地购物的窍门，她用白色书写板记号笔在冰箱门上写下食品杂货购物清单，出门购物前用手机拍张照就可以了。
应用推荐