As a result, patients at risk of blockages might be advised by their doctors to take a low-strength aspirin every day.

VOA: special.2009.09.01

They are very aggressive to be type-A people who just simply made two extra hours out of their 24-hour day.

他们渴望成为上等人,甚至希望每天,能多过两个小时。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Charles Wortmann at the University of Nebraska-Lincoln says a one-time tillage may be used to correct a problem like aggressive weeds.

VOA: special.2010.09.28

It could be information-oriented, it could be a dialogue, it could be some kind of tools, a request function or dictionary or computing request.

可以是信息导向的，也可以是对话，或者是一种工具，一种对功能的需求，比如对字典，计算的需求。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

If there is a large supply of seeds, then hand-operated presses may not be enough to support a business.

VOA: special.2009.09.29

So that we take very quickly the tedium out of-- what is otherwise-- could be a very repetitive process.

它可以让我们从这些重复乏味的工作中-,解脱出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In many areas of fast-flowing water, a boat could be turned over by a wave as high as a house.

VOA: special.2009.10.07

It tends to be a one-way flow of communication From the faculty to the students. It highly confined Students have limited opportunities to ask questions.

那是从教授到学生,单向的信息流动,这种模式限制了学生提问的机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But Barack Obama warns that without decisive action, trillion-dollar deficits will be a reality for years to come.

VOA: special.2009.01.09

So, there will be a whole -- I'm looking ahead now, projecting into some topics that we'll explore more closely later.

所以对于这一部分,大家先有个印象,我们以后将会更细致的讨论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When Theodore Roosevelt won the election of nineteen-oh-four, he announced he would not be a candidate in nineteen-oh-eight.

VOA: special.2010.09.02

Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?

那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He attempts the dangerous plot just three days before she is to be sent to a high-security prison.

VOA: special.2010.12.13

It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Surely tears must be good for us - a way to calm the mind and cleanse the body.

VOA: special.2009.01.28

But then next time it will be a two-hour movie, Citizen Kane so that the course is very compressed.

下次课会是一部两小时的电影，《公民凯恩》,所以上课时间很紧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A month later, he was saying he was not a candidate for president -- and never would be.

VOA: special.2009.03.05

Such a person might pick a point up here and that would be a portfolio with--a leveraged portfolio.

那样的人可能会在这里选一个点来投资,那就是一个有。。。这是个杠杆投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I thought the heart must burst. And now a new fear seized me -- the sound would be heard by a neighbor!

VOA: special.2009.05.16

In a high-level language, square root might simply be a primitive that you can use rather than you having to go over and code it.

一个高级的语言，平方根可能仅仅,只是你能使用的一个基本要素,而不是你需要去编译它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A person with less than twenty-eight grams will now be charged with an infraction instead of a misdemeanor.

VOA: special.2010.10.11

The first of the triad--this is a term that we'll be going over today--is called the what?

该和弦的第一个音，这个术语我们今天将会讲解，叫做什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

That would be - you could have a cell that did that but that would be cell that could only send one signal.

那样就会,你的细胞可以发出信号,但这个细胞只能发出一次信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She wanted to make sure she would be judged as a singer who happened to be black - not as a black singer.

VOA: special.2009.01.18

If I had to ask you to choose a-- no, name a famous psychologist, the answer of most of you would be Freud.

如果我让大家选出一位-,不，是说出一位著名心理学家的名字，你们大家多数人会回答，弗洛伊德。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The new study shows that happiness spreads through social networks like an emotional virus - a virus people would be happy to catch.

VOA: special.2009.01.21

What you really want-- a ruler may not be enough, but maybe it's enough.

你还需要什么,一把尺子也许还不够,但可能也足够了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Your aim is to get into the top three-- to be a medalist.

目标是进入前三-,获得奖牌。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选