A centimetre can be infinitely divided into smaller units.
一厘米能被无穷尽地分为更小的单位。
Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
The company has proved to be a most benevolent employer.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
To an outsider it may appear to be a glamorous job.
在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
Let R be an abelian ring ( all idempotents of R lie in the center of R), and A be an idempotent matrix over R.
设R是一阿贝尔环（R的所有幂等元都在中心里），A是R上的一幂等阵。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
The gauge must be giving a faulty reading.
标尺一定是给出了一个错误的读数。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
It used to be a prosperous town.
这里过去是一个繁荣的城镇。
A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
学历不足可能成为谋职的主要障碍。
In spite of this, my dream is not to be a basketball star but to be a scientist.
尽管如此，我的梦想并非成为篮球明星，而是成为一名科学家。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
He might feel that leveraging the company at a time when he sees tremendous growth opportunities would be a mistake.
他可能感觉到在看到巨大的发展机会时举债经营公司是一个错误。
Videoing students can be a useful teaching exercise.
给学生录像可以成为有用的教学活动。
I can't wear that! I'd be a laughing stock.
我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。
My guess of 400 proved to be a serious underestimate.
我猜400，结果证明是严重的低估。
What you mean as a casual remark could be misinterpreted.
你不经意所说的话可能会被误解。
She used to be a singer of some renown.
她过去是个小有名气的歌手。
Putting the bookcase together should be a simple assembly job.
组装书橱应该是个简单的装配活。
You've got the job. The interview will be a mere formality.
你已经得到了这份工作。面试不过是个形式。
I want to be a baker, but my father wants me to be a professional tennis player.
我想做一个糕点师，但是我爸爸要我成为一个职业网球选手。
I had assumed him to be a Belgian.
我本以为他是比利时人。
His accent proclaimed him to be a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。
It could be a bit problematic, legally speaking.
从法律上说，可能是有点问题。
The film turned out to be a gripping thriller.
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
On closer examination the painting proved to be a fake.
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨，结果成为一次好运。
The return value may be a Binding instance, or it may be a simple value (which is more often the case).
返回值可以是一个绑定实例或者是一个简单的值(比较多的使用)。
The return value may be a Binding instance, or it may be a simple value (which is more often the case).
返回值可以是一个绑定实例或者是一个简单的值(比较多的使用)。
应用推荐