It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.

这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Do you have any favorite painters or artists?

你有钟爱的画家或者艺术家吗？

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

The first two sentences you see: I, too, dislike it: there are things important beyond all this fiddle.

前两行正如你们看到的：,如我，也非钟爱于此,世间有物，重要更甚于此琴。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Her answer was this and it's got something to do with how a lost cause took hold too but she said, "Southerners love a good tale.

她是这么回答的,同时也解释了为何南方人始终无法释怀,她说,"南方人钟爱精彩的故事

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the same way that I indicated previously that although I like chocolate-- I love chocolate--the prospect of having to eat more and more and more and more and more chocolate, eventually the idea becomes a sickening one.

同样适用于我之前的说明,虽然我喜欢巧克力-,我钟爱巧克力，但一想到要吃,更多更多更多的巧克力，最终这个念头变得让人反胃。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选