他不会袖手旁观,任由自己钟爱的项目被否决。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
您钟爱的未必在这份列表里。
也可以给你的爱人买瓶她/他所钟爱的香水。
You can also present a bottle of perfume of your beloved's choice.
你有特别钟爱的吗?
你是我最钟爱的希望和最耀眼的梦想。
你必须去找到你所钟爱的东西。
遵循你钟爱的旅行书的足迹。
我父亲钟爱的运动是游泳。
我将考察陀思妥耶夫斯基所钟爱的一个主题。
在理想的世界里,我们只有我们需要或是钟爱的物品。
In my ideal world we would only have things we needed or absolutely loved.
俄罗斯对此的反应时动用它钟爱的武器:天然气阀门。
Russia’s response is to reach for its favourite weapon: the gas taps.
我愿作他,最钟爱的问候,和最不舍的告别。
春天是婚礼最钟爱的季节,这是一个不争的事实。
It is fact that spring is the most favored season for tying the knot.
他真正的兴趣在工作以外,在于他所钟爱的音乐。
用家人或最钟爱的嗜好的照片装饰你的工作空间。
Customize your work space with pictures of your family or favorite hobby.
《红楼梦》翻译是他艺术成就的巅峰,也是他最钟爱的项目。
The Stone was his crowning achievement, his own favourite project.
因此不管他们走到什么地方,都可以随身携带自己钟爱的工具和娱乐方式。
So wherever they went, along went their favorite tools and their favorite form of entertainment.
该书于1960年出版,它是最著名和最受钟爱的美国小说之一。
Published in 1960, it was one of the most famous and beloved American novels.
通过亚特兰蒂斯这个与众不同的媒介,人们就能更好地理解他所钟爱的某些主题。
Atlantis was a different vehicle to get at some of his favorite themes.
你在我们之中并非是陌生人,也非宾客,却是我们的孩子,我们所钟爱的。
No stranger are you among us, nor a guest , but our son and our dearly beloved.
热水浴是我钟爱而难得的享受。
我们是一个年轻的团队,因为钟爱翻译事业走到一起。
This is a young team coming together for love of translation.
我们是一个年轻的团队,因为钟爱翻译事业走到一起。
This is a young team coming together for love of translation.
应用推荐