The master had commanded his servants, of course, to do something - to show a profit in a due and timely fashion, but Milton wants his friend here to know that there's, of course, nothing to worry about.

主人要求他的仆人，适时的,展示出自己的利润，弥尔顿希望，他的朋友知道。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.

他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.

来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in such situations where the very survival of the community may be at stake we might call these emergency situations the conscientious statesmen must be able to respond appropriately.

而在这种情势下,社群的存活可能面临考验,我们可以称这些为紧急情势,谨慎的，政治家,必需能适时地回应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When the Financial Accounting Standards Board listens to what corporations are saying and helps them-- it adjusts these standards from time to time but it does have definitions that have to be maintained.

财务会计准则委员会,听取公司的意见并协助他们...,并且适时调整标准,不过有些规则始终如一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选