现在只需要你的一句适时的话。
通过一系列适时的并购,他建立了这家公司。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒,该疾病依然是个严重的健康危害。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
请接受我诚挚的谢意,感谢您适时的帮助。
这则消息是适时的。
想办法让自己轻松一点并适时的充充电。
适时的决策力是必需的。
适时的无视是有效的。
高效指的是能够以适时的方式并以最可能少的资源很好地完成一件事。
Efficiency is being able to do things really well, in a timely manner, with as little resources as possible.
特别幸运的是在经济依旧强劲的时候减税,适时的刺激了需求。
And by sheer luck, tax cuts, planned when the economy was still strong, inflated demand at exactly the right time.
这些事件是适时的,为解决之道和经济复苏带来必须的压力。
These events are timely, bringing about the pressure necessary for solutions and economic renewal.
第17章伸缩时的精益需求:愿景、路线图、适时的精益化。
Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.
通过管理需求,你有可能会提出一个适时的方案,以解决客户的现实问题。
By managing requirements you are more likely to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
因此,在10月21日谈判结束后,一项新举措适时的出台了。
So when the talks ended on October 21st, a new process was duly announced.
内战的代价如此高昂,因此,适时的军事行动很可能是成本有效的(尽管这不是必然的)。
Civil wars are so costly that well-timed military actions are quite likely (though not certain) to be cost-effective.
那一刻,我明白了适时的说句“我爱你”有多么重要,花时间与那些我们深爱的人相处是多么重要,这是他们应得的……。
At that moment I understood the importance of saying, in time: "I love YOU" and giving our loved ones the time that they deserve...
也就是说,德昌的强大,有一部分是通过在目标市场适时的兼并(包括美国Lear和ArvinMeritor的一部分),去接近客户。
That said, Johnson has built its strength partly through well-timed acquisitions (including parts of America's Lear and ArvinMeritor) in target markets to get closer to customers.
在长距离的跑步中适时的补充水分是取得最佳训练效果的关键。但究竟为什么要补水,应该什么时候补水以及补充多少水呢?以下十条提示可以帮助我们弄清这些问题。
Getting fluids in you during your long runs is key for optimal training. But how much, when and why? Here are 10 tips to making sense of it all...
在找到卖出股票的理由之前,投资者应该认识到,适时地卖出股票不需要精确的市场时点。
Before getting into reasons to sell stocks, investors should realize that timely selling does not require precise market timing.
适时生产(JIT)的理念最早出现在70年代的日本,标志着生产过程的一个划时代的进步。
When first developed in Japan in the 1970s, the idea of just-in-time (JIT) marked a radical new approach to the manufacturing process.
为预防房地产泡沫,他们也必须适时地调整商业和住宅抵押贷款的贷款价值比。
They must also vary the loan-to-value ratio on commercial and residential mortgages to forestall real estate bubbles.
有机会时,根据自己对公司的研究,要适时地表达自己对公司的想法和建议,适时地提问。
Interject thoughts and comments about the business that you discovered from your research when opportunities arise. Ask questions of the interviewer when appropriate.
访问的重要活动我们将适时发布消息。
Information on major events of the visit will be released in due course.
她也知道这不是我离开家人的合适时机。
And she knew it was not a good time for me to be away from our families.
快乐的译者懂得适时停止对余下琐事的担忧。
Happy translators know when to stop worrying about the remaining details.
适时地给这些人以适当的协助极为重要。同时,提供合适的诊断服务也非常关键。
Getting the right support at the right time is vitally important and access to appropriate diagnostic services is crucial.
通过提供资源的位置以及确保资产在合适时间处于合适位置提高资产的利用率和员工生产率。
Improved asset utilization and employee productivity by providing the location of resources and ensuring assets are in the right place at the right time.
一个LED既可以在给定了电压且电流合适时亮起来,又可以在光照下生成电压(请参见参考资料部分给出的MikeCook的文章)。
An LED can both light up when given current at a suitable voltage and generate a voltage when exposed to light (see Mike Cook's article in Resources).
一个LED既可以在给定了电压且电流合适时亮起来,又可以在光照下生成电压(请参见参考资料部分给出的MikeCook的文章)。
An LED can both light up when given current at a suitable voltage and generate a voltage when exposed to light (see Mike Cook's article in Resources).
应用推荐