-
There will be a test on Tuesday ; based on homework one; ten minutes at the beginning of the recitation.
在周二，将会有一个测验,基于你们的第一份作业;,在背诵课的前10分钟。
-
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。
-
We're off because our downbeats, our strong pulses always have to come on the first part of the bar, this note.
我们做错了,因为我们的重拍,我们的强拍,总是在每个小节的第一拍的那个音
-
So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.
因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？,因为这个数组包含了两个数组。
-
So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.
好，现在回到《创世纪》的第一章，这里并没有宗教信仰也没有神话传说,在开篇中也没有上帝的传记,这也就意味着没有一个无量的国度。
-
So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.
那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。
-
The first thing they are supposed to say is good morning or good afternoon, and then they say, what are your questions?
他们应该说的第一件事就是,早上好或下午好，然后会问，你的问题是什么呢？
-
Today. So this is the first class, the first moment of shopping that you guys are going to!
所以这是第一节课,这是你们上的第一节试听课
-
In a number of ways, it's both a first poem and it's a poem about firsts.
在许多方面，它既是第一首诗，也是关于第一的一首诗。
-
Harmony is indeed invisible in sense Number 1, you cannot see it with your eyes, but for all that, it can be destroyed.
和声用无形的第一种解读方式理解，确实是无形的，你看不见它，但是它可以毁灭。
-
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们,理查，怀特的《黑孩子》,这是我们这学期要读的第一本书。
-
I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.
我觉得这种做法令人印象深刻,他把这个地址放在书的第一页,这会使读者陷入一种道德上的两难处境
-
So the main business of government consists in knowing how to control the elites because they are always a potential source of conflict and ambition.
因此统治的第一要务在于,懂得如何控制精英人物因为,他们往往是冲突和野心的潜在来源。
-
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件,关于印象形成的有趣特点。
-
The old First Boston Company had some honorable employees and one of the employees was a good friend of mine. He went there in the early 1950s.
旧时的第一波士顿公司的职员,也是尽职尽责，我有位好朋友,在五十年代在那里工作。
-
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
-
So the first thing we got to do is sort of lock on to the tonic.
我们来听一下，我们要做的第一件是是锁定主音。
-
In Genesis 1. He commands proper care of the dead, and he also does that in the P-source.
在《创世纪》的第一章，他要求合理处置死者，可尸体也是不洁的。
-
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的,他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
-
So the first thing I'm going to do is, I'm going to try and return the value in the memo.
所以我要做的第一件事，就是我将会尝试将,总价值返回到memo中。
-
What do you get if you follow the greedy algorithm? What's the first thing the thief does?
如果年贪婪算法你会带走什么呢？,这个贼做的第一件事是什么？
-
If I want to try and decide how to tackle a problem in an iterative matter, here the steps I'm going to go through. First thing I'm going to do, is I'm going to choose a variable that's going to count.
但是这就是我对它的观点,如果我试着去以迭代的方式,解决一个问题的话,下面是我应该采取的步骤,第一件要做的事情。
-
Now our first thought is, Oh, aha, that has no meaning, right?
我们的第一反应就是，这灯没什么含义？
-
Why does Barth put this in the front of his story?
为什么巴斯在书的第一页要放这个呢？
-
In Genesis, humans are important; in Genesis 1 humans are important.
在《创世纪》中，人是重要的，第一章中就说人是重要的。
-
All right. Now de Man's early career was influenced -I'm not speaking of the very early career in which he wrote these articles, but the early career involving the essays which were collected in his first book, Blindness and Insight.
好了，德曼的早期事业被影响到了,我不是指最早的时期,他写这些文章的时期,而是指收集在他在创作第一本书里的论文的这个事业早期，他的第一本书叫，《盲点与洞见》
-
OK? And in fact, if you look at the code up here, and it's on your handout, the very first one, x 1, right here- if I could ask you to look at it-- is a piece of code to do it. And I'm less interested in the code than how we're going to analyze it, but let's look at it for a second.
实际上，如果你看看,你们课堂发的材料上面的代码，第一页上的，就是那-,大家请看看实现的这一部分代码,我不太关心,我们会怎么解释这个代码,首先让我们先看看。
-
Your first impression sets a framework from which you interpret everything else.
你的第一印象立下了一个框架,你所有的解读都受到这个框架的制约。
-
As presumptuous as that desire is, to come before Homer or to come before Virgil, it's by no means the final sense, I think, of Milton's ambitious drive to be first. Milton invokes the same heavenly muse here who inspired Moses, that shepherd.
尽管想要先于荷马或维吉尔的雄心,很冒失，这却绝不是弥尔顿想要做第一，的壮志的终点，他在这里所写的,缪斯正是那个启示了牧羊人摩西的缪斯。
-
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries-- it's based on an analysis that some others--that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-,这是根据其他一些人分析得出的,如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。
应用推荐